Psalms 115
1 not to/for us LORD not to/for us for to/for name your to give: give glory upon kindness your upon truth: faithful your
| לֹא לָנוּ יְהוָה לֹא לָנוּ כִּֽי־לְשִׁמְךָ תֵּן כָּבוֹד עַל־חַסְדְּךָ עַל־אֲמִתֶּֽךָ׃ |
2 to/for what? to say [the] nation where? please God their
| לָמָּה יֹאמְרוּ הַגּוֹיִם אַיֵּה־נָא אֱלֹהֵיהֶֽם׃ |
3 and God our in/on/with heaven all which to delight in to make: do
| וֵֽאלֹהֵינוּ בַשָּׁמָיִם כֹּל אֲשֶׁר־חָפֵץ עָשָֽׂה׃ |
4 idol their silver: money and gold deed: work hand man
| עֲֽצַבֵּיהֶם כֶּסֶף וְזָהָב מַעֲשֵׂה יְדֵי אָדָֽם׃ |
5 lip to/for them and not to speak: speak eye to/for them and not to see: see
| פֶּֽה־לָהֶם וְלֹא יְדַבֵּרוּ עֵינַיִם לָהֶם וְלֹא יִרְאֽוּ׃ |
6 ear to/for them and not to hear: hear face: nose to/for them and not to smell [emph?]
| אָזְנַיִם לָהֶם וְלֹא יִשְׁמָעוּ אַף לָהֶם וְלֹא יְרִיחֽוּן׃ |
7 hand their and not to feel [emph?] foot their and not to go: walk not to mutter in/on/with throat their
| יְדֵיהֶם ׀ וְלֹא יְמִישׁוּן רַגְלֵיהֶם וְלֹא יְהַלֵּכוּ לֹֽא־יֶהְגּוּ בִּגְרוֹנָֽם׃ |
8 like them to be to make them all which to trust in/on/with them
| כְּמוֹהֶם יִהְיוּ עֹשֵׂיהֶם כֹּל אֲשֶׁר־בֹּטֵחַ בָּהֶֽם׃ |
9 Israel to trust in/on/with LORD helper their and shield their he/she/it
| יִשְׂרָאֵל בְּטַח בַּיהוָה עֶזְרָם וּמָגִנָּם הֽוּא׃ |
10 house: household Aaron to trust in/on/with LORD helper their and shield their he/she/it
| בֵּית אַהֲרֹן בִּטְחוּ בַיהוָה עֶזְרָם וּמָגִנָּם הֽוּא׃ |
11 afraid LORD to trust in/on/with LORD helper their and shield their he/she/it
| יִרְאֵי יְהוָה בִּטְחוּ בַיהוָה עֶזְרָם וּמָגִנָּם הֽוּא׃ |
12 LORD to remember us to bless to bless [obj] house: household Israel to bless [obj] house: household Aaron
| יְהוָה זְכָרָנוּ יְבָרֵךְ יְבָרֵךְ אֶת־בֵּית יִשְׂרָאֵל יְבָרֵךְ אֶת־בֵּית אַהֲרֹֽן׃ |
13 to bless afraid LORD [the] small with [the] great: large
| יְבָרֵךְ יִרְאֵי יְהוָה הַקְּטַנִּים עִם־הַגְּדֹלִֽים׃ |
14 to add LORD upon you upon you and upon son: child your
| יֹסֵף יְהוָה עֲלֵיכֶם עֲלֵיכֶם וְעַל־בְּנֵיכֶֽם׃ |
15 to bless you(m. p.) to/for LORD to make heaven and land: country/planet
| בְּרוּכִים אַתֶּם לַיהוָה עֹשֵׂה שָׁמַיִם וָאָֽרֶץ׃ |
16 [the] heaven heaven to/for LORD and [the] land: country/planet to give: give to/for son: child man
| הַשָּׁמַיִם שָׁמַיִם לַיהוָה וְהָאָרֶץ נָתַן לִבְנֵי־אָדָֽם׃ |
17 not [the] to die to boast: praise LORD and not all to go down silence
| לֹא הַמֵּתִים יְהַֽלְלוּ־יָהּ וְלֹא כָּל־יֹרְדֵי דוּמָֽה׃ |
18 and we to bless LORD from now and till forever: enduring to boast: praise LORD
| וַאֲנַחְנוּ ׀ נְבָרֵךְ יָהּ מֵֽעַתָּה וְעַד־עוֹלָם הַֽלְלוּ־יָֽהּ׃ |
