Psalms 105
1 to give thanks to/for LORD to call: call to in/on/with name his to know in/on/with people wantonness his
Tacker Herranom, och prediker hans Namn; förkunner hans verk ibland folken.
2 to sing to/for him to sing to/for him to muse in/on/with all to wonder his
Sjunger om honom, och lofver honom; taler om all hans under.
3 to boast: boast in/on/with name holiness his to rejoice heart to seek LORD
Lofver hans helga Namn; deras hjerta, som Herran söka, glädje sig.
4 to seek LORD and strength his to seek face his continually
Fråger efter Herranom, och efter hans magt; söker hans ansigte alltid.
5 to remember to wonder his which to make: do wonder his and justice: judgement lip: word his
Tänker uppå hans underliga verk, som han gjort hafver; uppå hans under, och uppå hans ord;
6 seed: children Abraham servant/slave his son: descendant/people Jacob chosen his
I Abrahams hans tjenares säd, I Jacobs hans utkorades barn.
7 he/she/it LORD God our in/on/with all [the] land: country/planet justice: judgement his
Han är Herren vår Gud; han dömer i hela verldene.
8 to remember to/for forever: enduring covenant his word to command to/for thousand generation
Han tänker evinnerliga uppå sitt förbund; på det ord han lofvat hafver till mång tusend, slägte ifrå slägte;
9 which to cut: make(covenant) with Abraham and oath his to/for Isaac
Det han gjort hafver med Abraham; och på eden med Isaac;
10 and to stand: appoint her to/for Jacob to/for statute: decree to/for Israel covenant forever: enduring
Och satte det Jacob till en rätt, och Israel till ett evigt förbund;
11 to/for to say to/for you to give: give [obj] land: country/planet Canaan cord inheritance your
Och sade: Dig vill jag gifva det landet Canaan, edars arfs lott;
12 in/on/with to be they man number like/as little and to sojourn in/on/with her
Då de få och ringa voro, och främlingar derinne.
13 and to go: walk from nation to(wards) nation from kingdom to(wards) people another
Och de foro ifrå folk till folk; ifrå det ena riket till annat folk.
14 not to rest man to/for to oppress them and to rebuke upon them king
Han lät ingen menniska göra dem skada, och näpste Konungar för deras skull:
15 not to touch in/on/with anointed my and to/for prophet my not be evil
Kommer intet vid mina smorda, och görer intet ondt minom Prophetom.
16 and to call: call to famine upon [the] land: country/planet all tribe: supply food: bread to break
Och han lät en dyr tid komma i landet, och förtog dem allt bröds uppehälle.
17 to send: depart to/for face: before their man to/for servant/slave to sell Joseph
Han sände en man framför dem; Joseph vardt såld till en träl.
18 to afflict in/on/with fetter (foot his *Q(K)*) iron to come (in): bring soul: neck his
De tvingade hans fötter i fjettrar; hans kropp måste jern ligga;
19 till time to come (in): come word his word LORD to refine him
Tilldess hans ord kom, och Herrans tal pröfvade honom.
20 to send: depart king (and to free him *LA(bh)*) to rule people and to open him
Då sände Konungen bort, och lät gifva honom lös; herren öfver folken böd låta honom ut.
21 to set: make him lord to/for house: home his and to rule in/on/with all acquisition his
Han satte honom till en herra öfver sitt hus; till en föreståndare öfver alla sina ägodelar;
22 to/for to bind ruler his in/on/with soul: appetite his and old: elder his be wise
Att han skulle undervisa hans Förstar, efter sitt sätt, och lära hans äldsta vishet.
23 and to come (in): come Israel Egypt and Jacob to sojourn in/on/with land: country/planet Ham
Och Israel for in uti Egypten, och Jacob vardt en främling i Hams land.
24 and be fruitful [obj] people his much and be vast him from enemy his
Och han lät sitt folk svåliga växa, och gjorde dem mägtigare än deras fiender.
25 to overturn heart their to/for to hate people his to/for to plot in/on/with servant/slave his
Han förvände deras hjerta, så att de hans folk hätske vordo, och tänkte till att förtrycka hans tjenare med list.
26 to send: depart Moses servant/slave his Aaron which to choose in/on/with him
Han sände sin tjenare Mose; Aaron, den han utvalt hade.
27 to set: put in/on/with them word: because sign: miraculous his and wonder in/on/with land: country/planet Ham
De samme gjorde hans tecken ibland dem, och hans under i Hams land.
28 to send: depart darkness and to darken and not to rebel [obj] (word his *Q(K)*)
Han lät mörker komma, och gjordet mörkt; och de voro icke hans ordom ohörsamme.
29 to overturn [obj] water their to/for blood and to die [obj] fish their
Han förvände deras vatten i blod, och dräp deras fiskar.
30 to swarm land: country/planet their frog in/on/with chamber king their
Deras land gaf myckna paddor ifrå sig; ja, uti deras Konungars kamrar.
31 to say and to come (in): come swarm gnat in/on/with all border: area their
Han sade, då kom ohyra; löss uti alla deras landsändar.
32 to give: give rain their hail fire flame in/on/with land: country/planet their
Han gaf dem hagel till regn; eldslåga uti deras land;
33 and to smite vine their and fig their and to break tree border: area their
Och slog deras vinträ och fikonaträ, och förderfvade trän i deras landsändar.
34 to say and to come (in): come locust and locust and nothing number
Han sade, då kommo gräshoppor, gräsmatkar otalige;
35 and to eat all vegetation in/on/with land: country/planet their and to eat fruit land: soil their
Och de uppåto allt gräset i deras land, och uppfrätte frukten på deras mark;
36 and to smite all firstborn in/on/with land: country/planet their first: beginning to/for all strength their
Och slog allt förstfödt uti deras land, alla deras första arfvingar.
37 and to come out: send them in/on/with silver: money and gold and nothing in/on/with tribe his to stumble
Och han förde dem ut med silfver och guld, och ibland deras slägter var ingen krank.
38 to rejoice Egypt in/on/with to come out: come they for to fall: fall dread their upon them
Egypten var glad, att de utdrogo; ty deras fruktan var uppå dem fallen.
39 to spread cloud to/for covering and fire to/for to light night
Han utsträckte en molnsky till skjul, och eld om nattena till att lysa.
40 to ask and to come (in): bring quail and food: bread heaven to satisfy them
De bådo, och han lät komma åkerhöns; och han mättade dem med himmelsbröd.
41 to open rock and to flow: flowing water to go: walk in/on/with dryness river
Han öppnade bergsklippona, och vatten flöt derut, så att bäcker flöto i torra öknene.
42 for to remember [obj] word: promised holiness his [obj] Abraham servant/slave his
Ty han tänkte på sitt helga ord, det han till Abraham sin tjenare talat hade.
43 and to come out: send people his in/on/with rejoicing in/on/with cry [obj] chosen his
Alltså förde han sitt folk ut med fröjd, och sina utkorade med glädje;
44 and to give: give to/for them land: country/planet nation and trouble people to possess: take
Och gaf dem Hedningarnas land, så att de folks gods intogo;
45 in/on/with for the sake of to keep: obey statute: decree his and instruction his to watch to boast: praise LORD
På det de skulle hålla hans rätter, och bevara hans lag. Halleluja.
