Psalms 105
1 to give thanks to/for LORD to call: call to in/on/with name his to know in/on/with people wantonness his
Rəbbə şükür edin, ismini çağırın, Əməllərini xalqlar arasında elan edin!
2 to sing to/for him to sing to/for him to muse in/on/with all to wonder his
Onu ilahilərlə tərənnüm edin, Bütün xariqələrini bəyan edin!
3 to boast: boast in/on/with name holiness his to rejoice heart to seek LORD
Onun müqəddəs adı ilə fəxr edin, Ey Rəbbi axtaranlar, ürəkləriniz qoy sevinsin!
4 to seek LORD and strength his to seek face his continually
Rəbbi, Onun qüvvətini arayın, Daim hüzurunu axtarın.
5 to remember to wonder his which to make: do wonder his and justice: judgement lip: word his
Etdiyi xariqələri, Möcüzələri, dilindən çıxan hökmləri xatırlayın,
6 seed: children Abraham servant/slave his son: descendant/people Jacob chosen his
Ey Onun qulu İbrahim nəsli, Ey Yaqub övladları, ey Onun seçdikləri!
7 he/she/it LORD God our in/on/with all [the] land: country/planet justice: judgement his
Allahımız Rəbb Odur, Hökmü bütün yer üzündədir.
8 to remember to/for forever: enduring covenant his word to command to/for thousand generation
Əbədi olaraq min nəslə qədər əhdini, Əmr etdiyi sözü,
9 which to cut: make(covenant) with Abraham and oath his to/for Isaac
İbrahimlə kəsdiyi əhdini, İshaqa and içərək verdiyi vədini unutmaz.
10 and to stand: appoint her to/for Jacob to/for statute: decree to/for Israel covenant forever: enduring
Bunu qayda kimi Yaqub üçün təsdiq etdi, Bu əbədi əhdi İsrail üçün etdi.
11 to/for to say to/for you to give: give [obj] land: country/planet Canaan cord inheritance your
Dedi: «Övladlarının payına düşən mülk kimi Kənan torpağını sənə verəcəyəm».
12 in/on/with to be they man number like/as little and to sojourn in/on/with her
O zaman onlar sayca az idilər, Azsaylı olaraq ölkədə qərib idilər.
13 and to go: walk from nation to(wards) nation from kingdom to(wards) people another
Ölkədən-ölkəyə, Məmləkətdən-məmləkətə köçürdülər.
14 not to rest man to/for to oppress them and to rebuke upon them king
Rəbb heç kimi onlara əzab verməyə qoymadı, Onlara görə padşahları tənbeh etdi.
15 not to touch in/on/with anointed my and to/for prophet my not be evil
Dedi: «Məsh etdiklərimə dəyməyin, Peyğəmbərlərimə pislik etməyin».
16 and to call: call to famine upon [the] land: country/planet all tribe: supply food: bread to break
Ölkəyə qıtlıq göndərdi, Bütün çörəyin kökünü kəsdi.
17 to send: depart to/for face: before their man to/for servant/slave to sell Joseph
Lakin bunlardan əvvəl birini göndərmişdi, Bu, qul kimi satılan Yusif idi.
18 to afflict in/on/with fetter (foot his *Q(K)*) iron to come (in): bring soul: neck his
Ayaqlarını zəncirləyib əzdilər, Boğazına dəmir halqa keçirdilər.
19 till time to come (in): come word his word LORD to refine him
Yusifin sözü düz çıxanadək Rəbbin sözü onu təmizlədi.
20 to send: depart king (and to free him *LA(bh)*) to rule people and to open him
Padşah buyruq verərək onu azad etdi, Xalqların hökmdarı ona azadlıq verdi.
21 to set: make him lord to/for house: home his and to rule in/on/with all acquisition his
Onu sarayının ağası etdi, Varidatı üçün cavabdeh etdi.
22 to/for to bind ruler his in/on/with soul: appetite his and old: elder his be wise
Ona başçılar üstündə səlahiyyət verdi ki, Ağsaqqallarına uzaqgörənlik öyrətsin.
23 and to come (in): come Israel Egypt and Jacob to sojourn in/on/with land: country/planet Ham
Sonra İsrail Misirə gəldi, Yaqub Ham ölkəsində yerləşdi.
24 and be fruitful [obj] people his much and be vast him from enemy his
Rəbb onun xalqına bərəkət verdi, Düşmənlərindən çox onlara qüdrət verdi.
25 to overturn heart their to/for to hate people his to/for to plot in/on/with servant/slave his
Rəbb düşmənlərinə fikir göndərdi ki, xalqına nifrət etsinlər, Qullarına qarşı fırıldaq işlətsinlər.
26 to send: depart Moses servant/slave his Aaron which to choose in/on/with him
Qulu Musanı, Həm də seçdiyi Harunu göndərdi.
27 to set: put in/on/with them word: because sign: miraculous his and wonder in/on/with land: country/planet Ham
Xalqın arasında Rəbbin əlamətlərini, Ham ölkəsində Onun möcüzələrini göstərdilər.
28 to send: depart darkness and to darken and not to rebel [obj] (word his *Q(K)*)
Rəbb qaranlıq göndərərək ölkəni zülmət etdi, Çünki Onun sözlərinə itaət etmədilər.
29 to overturn [obj] water their to/for blood and to die [obj] fish their
Sularını qana çevirdi, Balıqlarını öldürdü.
30 to swarm land: country/planet their frog in/on/with chamber king their
Ölkəyə qurbağalar qaynaşıb gəldilər, Padşahın otaqlarına belə, girdilər.
31 to say and to come (in): come swarm gnat in/on/with all border: area their
Əmr etdi, topa-topa mozalan gəldi, Mığmığalar bütün ərazilərini bürüdü.
32 to give: give rain their hail fire flame in/on/with land: country/planet their
Yağış əvəzinə dolu yağdırdı, Ölkələrini şimşəklərə qərq etdi.
33 and to smite vine their and fig their and to break tree border: area their
Tənəklərinə, əncir ağaclarına zərbə vurdu, Sahələrində olan ağacları qırdı.
34 to say and to come (in): come locust and locust and nothing number
Əmr etdi çəyirtkələrə qaynaşsın, Saysız balaları torpaqlarına daraşsın.
35 and to eat all vegetation in/on/with land: country/planet their and to eat fruit land: soil their
Onlar ölkədə olan bütün otları yedilər, Torpaqlarının bar-bəhərini yedilər.
36 and to smite all firstborn in/on/with land: country/planet their first: beginning to/for all strength their
O, ölkədə hər yerlinin ilk oğlunu, Hər kişinin belindən gələn ilk oğlunu öldürdü.
37 and to come out: send them in/on/with silver: money and gold and nothing in/on/with tribe his to stumble
İsrailliləri oradan qızılla, gümüşlə çıxartdı, Qəbilələri arasında yıxılan olmadı.
38 to rejoice Egypt in/on/with to come out: come they for to fall: fall dread their upon them
Onlar çıxanda Misirlilər sevindi, Canlarında İsraillilərin qorxusu var idi.
39 to spread cloud to/for covering and fire to/for to light night
Üzərlərinə örtük kimi bulud sərdi, Gecəni işıqlandırmaq üçün od göndərdi.
40 to ask and to come (in): bring quail and food: bread heaven to satisfy them
İstədiklərinə görə O, bildirçin gətirdi, Onlara göydən doyunca çörək verdi.
41 to open rock and to flow: flowing water to go: walk in/on/with dryness river
Qayanı yararaq suyu fışqırtdı, Quraq yerə çay kimi axdı.
42 for to remember [obj] word: promised holiness his [obj] Abraham servant/slave his
Çünki müqəddəs sözünü yada salmışdı, Qulu İbrahimə verdiyi vədini xatırlamışdı.
43 and to come out: send people his in/on/with rejoicing in/on/with cry [obj] chosen his
O, xalqını sevinclə, Öz seçdiklərini mədh səsi ilə çıxartdı.
44 and to give: give to/for them land: country/planet nation and trouble people to possess: take
Millətlərin torpaqlarını onlara verdi, Onları ümmətlərin sərvətlərinə sahib etdi.
45 in/on/with for the sake of to keep: obey statute: decree his and instruction his to watch to boast: praise LORD
Qoy Rəbbin qaydalarına riayət etsinlər, Qanunlarına əməl etsinlər. Rəbbə həmd edin!
