Numbers 2
1 and to speak: speak LORD to(wards) Moses and to(wards) Aaron to/for to say
上主訓示梅瑟和亞郎說：「
2 man: anyone upon standard his in/on/with sign: indicator to/for house: household father their to camp son: descendant/people Israel from before around: side to/for tent meeting to camp
以色列子民每人應隨自己的旗幟，在自己宗族的標誌下紮營，都向著會幕，在四周稍遠的地方紮營。
3 and [the] to camp east [to] east [to] standard camp Judah to/for army their and leader to/for son: descendant/people Judah Nahshon son: child Amminadab
在前面，即東方，是猶大軍團紮營的旗幟：猶大子孫的首領是阿米納達布的兒子納赫雄；
4 and army his and to reckon: list their four and seventy thousand and six hundred
他的部隊登記的，是七萬四千六百。
5 and [the] to camp upon him tribe Issachar and leader to/for son: descendant/people Issachar Nethanel son: child Zuar
在其傍紮營的是依撒加爾支派；依撒加爾子孫的首領是族阿爾的兒子乃塔乃耳；
6 and army his and to reckon: list his four and fifty thousand and four hundred
他的部隊登記的，是五萬四千四百。
7 tribe Zebulun and leader to/for son: descendant/people Zebulun Eliab son: child Helon
隨後是則步隆支派；則步隆子孫的首領是赫隆的兒子厄里雅布；
8 and army his and to reckon: list his seven and fifty thousand and four hundred
他的部隊登記的，是五萬七千四百。
9 all [the] to reckon: list to/for camp Judah hundred thousand and eighty thousand and six thousand and four hundred to/for army their first to set out
猶大軍團登記的，共計十八萬六千四百；他們應首先出發。
10 standard camp Reuben south [to] to/for army their and leader to/for son: descendant/people Reuben Elizur son: child Shedeur
南方是勒烏本軍團紮營的旗幟：勒烏本子孫的首領是舍德烏爾的兒子厄里族爾；
11 and army his and to reckon: list his six and forty thousand and five hundred
他的部隊登記的，是四萬六千五百。
12 and [the] to camp upon him tribe Simeon and leader to/for son: descendant/people Simeon Shelumiel son: child Zurishaddai Zurishaddai
在其傍紮營的，是西默盎支派；西默盎子孫的首領是族黎沙待的兒子舍路米耳；
13 and army his and to reckon: list their nine and fifty thousand and three hundred
他的部隊登記的，是五萬九千三百。
14 and tribe Gad and leader to/for son: descendant/people Gad Eliasaph son: child Reuel
隨後是加得支派；加得子孫的首領是勒烏本的兒子厄肋雅撒夫；
15 and army his and to reckon: list their five and forty thousand and six hundred and fifty
他的部隊登記的，是四萬五千六百五十。
16 all [the] to reckon: list to/for camp Reuben hundred thousand and one and fifty thousand and four hundred and fifty to/for army their and second to set out
勒烏本軍團登記的，共計十五萬一千四百五十；他們其次出發。
17 and to set out tent meeting camp [the] Levi in/on/with midst [the] camp like/as as which to camp so to set out man: anyone upon hand: themselves his to/for standard their
隨後，會幕與肋未營在各營中心啟程前行；各營怎樣紮營，就怎樣出發前行，各依自己的位置，各隨自己的旗幟。
18 standard camp Ephraim to/for army their sea: west [to] and leader to/for son: descendant/people Ephraim Elishama son: child Ammihud
西方是厄弗辣因軍團紮營的旗幟：厄弗辣因子孫的首領是阿米胡得的兒子厄里沙瑪；
19 and army his and to reckon: list their forty thousand and five hundred
他的部隊登記的，是四萬五百。
20 and upon him tribe Manasseh and leader to/for son: descendant/people Manasseh Gamaliel son: child Pedahzur
在其傍是默納協支派；默納協子孫的首領是培達族爾的兒子加默里耳；
21 and army his and to reckon: list their two and thirty thousand and hundred
他的部隊登記的，是三萬二千二百。
22 and tribe Benjamin and leader to/for son: descendant/people Benjamin Abidan son: child Gideoni
隨後是本雅明支派；本雅明子孫的首領是基德敖尼的兒子阿彼丹；
23 and army his and to reckon: list their five and thirty thousand and four hundred
他的部隊登記的，是三萬五千四百。
24 all [the] to reckon: list to/for camp Ephraim hundred thousand and eight thousand and hundred to/for army their and third to set out
厄弗辣因軍團登記的，共計十萬八千一百；他們作第三隊出發。
25 standard camp Dan north [to] to/for army their and leader to/for son: descendant/people Dan Ahiezer son: child Ammishaddai
北方是丹軍團紮營的旗幟：丹子孫的首領是阿米沙待的兒子阿希厄則爾；
26 and army his and to reckon: list their two and sixty thousand and seven hundred
他的部隊登記的，是六萬二千七百。
27 and [the] to camp upon him tribe Asher and leader to/for son: descendant/people Asher Pagiel son: child Ochran
在其傍紮營的是阿協爾支派；阿協爾子孫的首領是敖革蘭的兒子帕革厄耳；
28 and army his and to reckon: list their one and forty thousand and five hundred
他的部隊登記的，是四萬一千五百。
29 and tribe Naphtali and leader to/for son: descendant/people Naphtali Ahira son: child Enan
隨後是納斐塔里支派；納斐榙里子孫的首領是厄南的兒子阿希辣；
30 and army his and to reckon: list their three and fifty thousand and four hundred
他的部隊登記的，是五萬三千四百。
31 all [the] to reckon: list to/for camp Dan hundred thousand and seven and fifty thousand and six hundred to/for last to set out to/for standard their
丹軍團登記的，共計十五萬七千六百；他們隨著自己的旗幟，最後出發。」
32 these to reckon: list son: descendant/people Israel to/for house: household father their all to reckon: list [the] camp to/for army their six hundred thousand and three thousand and five hundred and fifty
這就是以色列子民依照家系登記的數目；各營的部隊登記的總數，共六十萬三千五百五十。
33 and [the] Levi not to reckon: list in/on/with midst son: descendant/people Israel like/as as which to command LORD [obj] Moses
照上主對梅瑟所吩咐的，肋未人沒有在以色列子民中登記。
34 and to make: do son: descendant/people Israel like/as all which to command LORD [obj] Moses so to camp to/for standard their and so to set out man: anyone to/for family his upon house: household father his
以色列子民全照上主吩咐梅瑟的做了，都隨著自己的旗幟紮營，各隨宗族和家系出發進行。
