Ecclesiastes 4
1 and to return: again I and to see: see [obj] all [the] oppression which to make: do underneath: under [the] sun and behold tears [the] oppression and nothing to/for them to be sorry: comfort and from hand: themselves to oppress them strength and nothing to/for them to be sorry: comfort
| ושבתי אני ואראה את כל העשקים אשר נעשים תחת השמש והנה דמעת העשקים ואין להם מנחם ומיד עשקיהם כח ואין להם מנחם׃ |
2 and to praise I [obj] [the] to die which/that already to die from [the] alive which they(masc.) alive still [to]
| ושבח אני את המתים שכבר מתו מן החיים אשר המה חיים עדנה׃ |
3 and pleasant from two their [obj] which still not to be which not to see: see [obj] [the] deed [the] bad: evil which to make: do underneath: under [the] sun
| וטוב משניהם את אשר עדן לא היה אשר לא ראה את המעשה הרע אשר נעשה תחת השמש׃ |
4 and to see: see I [obj] all trouble and [obj] all skill [the] deed: work for he/she/it jealousy man: anyone from neighbor his also this vanity and longing spirit: breath
| וראיתי אני את כל עמל ואת כל כשרון המעשה כי היא קנאת איש מרעהו גם זה הבל ורעות רוח׃ |
5 [the] fool to embrace [obj] hand his and to eat [obj] flesh his
| הכסיל חבק את ידיו ואכל את בשרו׃ |
6 pleasant fullness palm quietness from fullness palm trouble and longing spirit: breath
| טוב מלא כף נחת ממלא חפנים עמל ורעות רוח׃ |
7 and to return: again I and to see: see vanity underneath: under [the] sun
| ושבתי אני ואראה הבל תחת השמש׃ |
8 there one and nothing second also son: child and brother: male-sibling nothing to/for him and nothing end to/for all trouble his also (eye his *Q(K)*) not to satisfy riches and to/for who? I laborious and to lack [obj] soul: myself my from welfare also this vanity and task bad: harmful he/she/it
| יש אחד ואין שני גם בן ואח אין לו ואין קץ לכל עמלו גם עיניו לא תשבע עשר ולמי אני עמל ומחסר את נפשי מטובה גם זה הבל וענין רע הוא׃ |
9 pleasant [the] two from [the] one which there to/for them wages pleasant in/on/with trouble their
| טובים השנים מן האחד אשר יש להם שכר טוב בעמלם׃ |
10 that if: except if: except to fall: fall [the] one to arise: raise [obj] companion his and to/for woe! him [the] one which/that to fall: fall and nothing second to/for to arise: raise him
| כי אם יפלו האחד יקים את חברו ואילו האחד שיפול ואין שני להקימו׃ |
11 also if to lie down: lay down two and to warm to/for them and to/for one how? to warm
| גם אם ישכבו שנים וחם להם ולאחד איך יחם׃ |
12 and if to prevail him [the] one [the] two to stand: stand before him and [the] thread [the] to do three not in/on/with haste to tear
| ואם יתקפו האחד השנים יעמדו נגדו והחוט המשלש לא במהרה ינתק׃ |
13 pleasant youth poor and wise from king old and fool which not to know to/for to warn still
| טוב ילד מסכן וחכם ממלך זקן וכסיל אשר לא ידע להזהר עוד׃ |
14 for from house: home [the] to bind to come out: come to/for to reign for also in/on/with royalty his to beget be poor
| כי מבית הסורים יצא למלך כי גם במלכותו נולד רש׃ |
15 to see: see [obj] all [the] alive [the] to go: walk underneath: under [the] sun with [the] youth [the] second which to stand: stand underneath: instead him
| ראיתי את כל החיים המהלכים תחת השמש עם הילד השני אשר יעמד תחתיו׃ |
16 nothing end to/for all [the] people to/for all which to be to/for face: before their also [the] last not to rejoice in/on/with him for also this vanity and striving spirit: breath
| אין קץ לכל העם לכל אשר היה לפניהם גם האחרונים לא ישמחו בו כי גם זה הבל ורעיון רוח׃ |
