1 Chronicles 25
1 and to separate David and ruler [the] army: duty to/for service: ministry to/for son: child Asaph and Heman and Jeduthun ([the] to prophesy *Q(K)*) in/on/with lyre in/on/with harp and in/on/with cymbal and to be number their human work to/for service: ministry their
I oddělil David a knížata vojska k službě syny Azafovy a Hémanovy a Jedutunovy, kteříž by prorokovali při harfách, při loutnách a při cimbálích. Byl pak počet jejich, totiž mužů těch, jenž práci vedli v přisluhování svém,
2 to/for son: child Asaph Zaccur and Joseph and Nethaniah and Asharelah son: child Asaph upon hand: power Asaph [the] to prophesy upon hand: power [the] king
Z synů Azafových: Zakur, Jozef, Netaniáš a Asarela, synové Azafovi, pod spravou Azafavou byli, kterýž prorokoval k rozkazu královu.
3 to/for Jeduthun son: child Jeduthun Gedaliah and Zeri and Jeshaiah Hashabiah and Mattithiah six upon hand: power father their Jeduthun in/on/with lyre [the] to prophesy upon to give thanks and to boast: praise to/for LORD
Z Jedutuna synů Jedutunových bylo šest: Godoliáš, Zeri, Izaiáš, Chasabiáš, Mattitiáš a Simei, pod spravou otce jejich Jedutuna, kterýž prorokoval při harfě k slavení a chválení Hospodina.
4 to/for Heman son: child Heman Bukkiah Mattaniah Uzziel Shebuel and Jerimoth Hananiah Hanani Eliathah Giddalti and Romamti-ezer Romamti-ezer Joshbekashah Mallothi Hothir Mahazioth
Z Hémana synové Hémanovi: Bukkiáš, Mataniáš, Uziel, Sebuel, Jerimot, Chananiáš, Chanani, Eliata, Giddalti, Romantiezer, Jazbekasa, Malloti, Hotir a Machaziot.
5 all these son: child to/for Heman seer [the] king in/on/with word: promised [the] God to/for to exalt horn and to give: give [the] God to/for Heman son: child four ten and daughter three
Všickni ti synové Hémanovi, proroka králova v slovích Božských, k vyvyšování moci. A dal Bůh Hémanovi synů čtrnácte a dcery tři.
6 all these upon hand: power father their in/on/with song house: temple LORD in/on/with cymbal harp and lyre to/for service: ministry house: temple [the] God upon hand: power [the] king Asaph and Jeduthun and Heman
Všickni ti byli pod spravou otce svého, při zpívání v domě Hospodinově na cymbálích, loutnách a harfách, k službě v domě Božím vedlé poručení králova Azafovi, Jedutunovi a Hémanovi.
7 and to be number their with brother: male-relative their to learn: teach song to/for LORD all [the] to understand hundred eighty and eight
Byl pak počet jich s bratřími jejich, těmi, kteříž byli vycvičení v zpěvích Hospodinových, všech mistrů dvě stě osmdesát osm.
8 and to fall: allot allotted charge to/for close like/as small like/as great: large to understand with pupil
Tedy metali losy, houf držících stráž naproti druhému, jakž malý, tak veliký, mistr i učedlník.
9 and to come out: casting(lot) [the] allotted [the] first to/for Asaph to/for Joseph (and brother: male-relative his and son: child his two ten *X*) Gedaliah [the] second he/she/it and brother: male-relative his and son: child his two ten
I padl první los v čeledi Azaf na Jozefa, na Godoliáše s bratřími a syny jeho druhý, jichž bylo dvanáct.
10 [the] third Zaccur son: child his and brother: male-relative his two ten
Třetí na Zakura, synům jeho a bratřím jeho dvanácti.
11 [the] fourth to/for Izri son: child his and brother: male-relative his two ten
Ètvrtý na Izara, synům jeho a bratřím jeho dvanácti.
12 [the] fifth Nethaniah son: child his and brother: male-relative his two ten
Pátý na Netaniáše, synům jeho a bratřím jeho dvanácti.
13 [the] sixth Bukkiah son: child his and brother: male-relative his two ten
Šestý na Bukkiáše, synům jeho a bratřím jeho dvanácti.
14 [the] seventh Jesharelah son: child his and brother: male-relative his two ten
Sedmý na Jesarele, synům jeho a bratřím jeho dvanácti.
15 [the] eighth Jeshaiah son: child his and brother: male-relative his two ten
Osmý na Izaiáše, synům jeho a bratřím jeho dvanácti.
16 [the] ninth Mattaniah son: child his and brother: male-relative his two ten
Devátý na Mataniáše, synům a bratřím jeho dvanácti.
17 [the] tenth Shimei son: child his and brother: male-relative his two ten
Desátý na Simei, synům a bratřím jeho dvanácti.
18 eleven ten Azarel son: child his and brother: male-relative his two ten
Jedenáctý na Azarele, synům a bratřím jeho dvanácti.
19 [the] two ten to/for Hashabiah son: child his and brother: male-relative his two ten
Dvanáctý na Chasabiáše, synům a bratřím jeho dvanácti.
20 to/for three ten Shebuel son: child his and brother: male-relative his two ten
Třináctý na Subaele, synům a bratřím jeho dvanácti.
21 to/for four ten Mattithiah son: child his and brother: male-relative his two ten
Ètrnáctý na Mattitiáše, synům a bratřím jeho dvanácti.
22 to/for five ten to/for Jerimoth son: child his and brother: male-relative his two ten
Patnáctý na Jerimota, synům a bratřím jeho dvanácti.
23 to/for six ten to/for Hananiah son: child his and brother: male-relative his two ten
Šestnáctý na Chananiáše, synům a bratřím jeho dvanácti.
24 to/for seven ten to/for Joshbekashah son: child his and brother: male-relative his two ten
Sedmnáctý na Jazbekasa, synům a bratřím jeho dvanácti.
25 to/for eight ten to/for Hanani son: child his and brother: male-relative his two ten
Osmnáctý na Chanani, synům a bratřím jeho dvanácti.
26 to/for nine ten to/for Mallothi son: child his and brother: male-relative his two ten
Devatenáctý na Malloti, synům a bratřím jeho dvanácti.
27 to/for twenty to/for Eliathah son: child his and brother: male-relative his two ten
Dvadcátý na Eliatu, synům a bratřím jeho dvanácti.
28 to/for one and twenty to/for Hothir son: child his and brother: male-relative his two ten
Jedenmecítmý na Hotira, synům a bratřím jeho dvanácti.
29 to/for two and twenty to/for Giddalti son: child his and brother: male-relative his two ten
Dvamecítmý na Giddalta, synům a bratřím jeho dvanácti.
30 to/for three and twenty to/for Mahazioth son: child his and brother: male-relative his two ten
Třímecítmý na Machaziota, synům a bratřím jeho dvanácti.
31 to/for four and twenty to/for Romamti-ezer Romamti-ezer son: child his and brother: male-relative his two ten
Ètyřmecítmý na Romantiezera, synům a bratřím jeho dvanácti.
