Psalms 31
1 To the Chief Musician. A Melody of David. In thee, O Yahweh, have I sought refuge, Let me not be ashamed to times age-abiding, In thy righteousness, deliver me:
to/for to conduct melody to/for David in/on/with you LORD to seek refuge not be ashamed to/for forever: enduring in/on/with righteousness your to escape me
2 Incline unto me, thine ear, Speedily rescue me, —Become to me a Rock of refuge, a Place of security, For saving me.
to stretch to(wards) me ear your haste to rescue me to be to/for me to/for rock security to/for house: home fortress to/for to save me
3 Because, my mountain crag and my stronghold, thou art, Therefore, for the sake of thine own Name, wilt thou lead me and guide me?
for crag my and fortress my you(m. s.) and because name your to lead me and to guide me
4 Wilt thou bring me forth, out of the net which they have hidden for me? For, thou, art my refuge.
to come out: send me from net this to hide to/for me for you(m. s.) security my
5 Into thy hand, do I commit my spirit—Thou hast ransomed me, O Yahweh, GOD most faithful.
in/on/with hand your to reckon: overseer spirit my to ransom [obj] me LORD God truth: faithful
6 I hate such as give heed to false vanities, I, then, in Yahweh, have set my hope.
to hate [the] to keep: look at vanity vanity: vain and I to(wards) LORD to trust
7 I will indeed exult and rejoice, in thy lovingkindness, —In that thou hast looked upon my humiliation, thou hast taken note that in distresses was my life;
to rejoice and to rejoice in/on/with kindness your which to see: see [obj] affliction my to know in/on/with distress soul my
8 And hast not shut me up in the hand of the foe, Thou hast given standing, in a roomy place, unto my feet.
and not to shut me in/on/with hand: power enemy to stand: stand in/on/with broad foot my
9 Show me favour, O Yahweh, for in distress am I, —Wasted with vexation, is mine eye—my soul and my body;
be gracious me LORD for to constrain to/for me to waste in/on/with vexation eye my soul my and belly: body my
10 For, consumed with sorrow, is my life, and my years with sighing, —My strength hath staggered with my humiliation, and, my bones, are without marrow.
for to end: expend in/on/with sorrow life my and year my in/on/with sighing to stumble in/on/with iniquity: crime my strength my and bone my to waste
11 By reason of all mine adversaries, have I become a reproach. Even to my neighbours, altogether, and a dread to mine acquaintance, —They who have seen me abroad, have fled from me:
from all to vex me to be reproach and to/for neighboring my much and dread to/for to know my to see: see me in/on/with outside to wander from me
12 I have been forgotten, like one dead—out of mind, I have been as a missing vessel.
to forget like/as to die from heart to be like/as article/utensil to perish
13 For I have heard the whispering of many—A terror round about! When they have sat in conclave together against me, to take away my life, have they intrigued.
for to hear: hear slander many terror from around: side in/on/with to found they unitedness upon me to/for to take: take soul: life my to plan
14 I, therefore. in thee, have put my trust, O Yahweh, I have said, My God, thou art!
and I upon you to trust LORD to say God my you(m. s.)
15 In thy hand, are my times, Rescue me from the hand of my foes and from my pursuers!
in/on/with hand your time my to rescue me from hand enemy my and from to pursue me
16 Cause thy face to shine upon thy servant, Save me in thy lovingkindness.
to light [emph?] face your upon servant/slave your to save me in/on/with kindness your
17 O Yahweh! let me not be ashamed, For I have called upon thee, Let the lawless be ashamed, Go down in silence to hades! (Sheol h7585)
LORD not be ashamed for to call: call to you be ashamed wicked to silence: silent to/for hell: Sheol (Sheol h7585)
18 Let false lips be made dumb, —which are speaking—against a righteous one—arrogantly, with pride and contempt.
be dumb lips deception [the] to speak: speak upon righteous arrogant in/on/with pride and contempt
19 How great is thy goodness, which thou hast hidden away for them who revere thee, —Thou hast wrought for them who seek refuge in thee, in sight of the sons of men.
what? many goodness your which to treasure to/for afraid your to work to/for to seek refuge in/on/with you before son: child man
20 Thou wilt conceal them, in the secrecy of thine own presence, from the conspiracies of men, —Thou wilt hide them in a pavilion, from the strife of tongues.
to hide them in/on/with secrecy face your from conspiracy man to treasure them in/on/with booth from strife tongue
21 Blessed be Yahweh, for he hath made wonderful his lovingkindness for me, in a fortified city.
to bless LORD for to wonder kindness his to/for me in/on/with city siege
22 But, I, had said in mine alarm, I am cut off from before thine eyes, —But, indeed, thou didst hear the voice of my supplication, when I cried for help unto thee.
and I to say in/on/with to hurry I to cut off from before eye: seeing your surely to hear: hear voice supplication my in/on/with to cry I to(wards) you
23 Love Yahweh, all ye his men of lovingkindness, —Faithfulness, doth Yahweh observe, but repayeth abundantly him that worketh proudly.
to love: lover [obj] LORD all pious his faithful to watch LORD and to complete upon remainder to make: do pride
24 Be strong, and let your heart be bold, all ye who are waiting for Yahweh.
to strengthen: strengthen and to strengthen heart your all [the] to wait: hope to/for LORD
