< Deuteronomy 31:19 >

19 Now, therefore write ye for you this Song, and teach it unto the sons of Israel put it in their mouths, —that this Song may become for me a witness against the sons of Israel.
Most pedig írjátok fel magatoknak ez éneket, és tanítsd meg arra Izráel fiait; adjad azt szájokba, hogy legyen nékem ez ének bizonyságul Izráel fiai ellen.
and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/עַתָּ֗ה
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

therefore
Strongs:
Lexicon:
עַתָּ֫ה
Hebrew:
וְ/עַתָּ֗ה
Transliteration:
'a.Tah
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

write down
Strongs:
Lexicon:
כָּתַב
Hebrew:
כִּתְב֤וּ
Transliteration:
kit.Vu
Context:
Next word (Hebrew root)

for <the>
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לָ/כֶם֙
Transliteration:
la.
Context:
Next word

yourselves
Strongs:
Lexicon:
Op2m
Hebrew:
לָ/כֶם֙
Transliteration:
Khem
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

<obj>
Strongs:
Lexicon:
אֵת
Hebrew:
אֶת\־
Transliteration:
'et-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
אֶת\־
Context:
Link previous-next word

the
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הַ/שִּׁירָ֣ה
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

song
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
שִׁירָה
Hebrew:
הַ/שִּׁירָ֣ה
Transliteration:
shi.Rah
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

<the>
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הַ/זֹּ֔את
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

this
Strongs:
Lexicon:
זֹאת
Hebrew:
הַ/זֹּ֔את
Transliteration:
Zot
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/לַמְּדָ֥/הּ
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

teach
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
לָמַד
Hebrew:
וְ/לַמְּדָ֥/הּ
Transliteration:
la.me.Da
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

it
Strongs:
Lexicon:
Os3f
Hebrew:
וְ/לַמְּדָ֥/הּ
Transliteration:
h
Context:
Continue previous word

<obj>
Strongs:
Lexicon:
אֵת
Hebrew:
אֶת\־
Transliteration:
'et-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
אֶת\־
Context:
Link previous-next word

[the] people of
Strongs:
Lexicon:
בֵּן
Hebrew:
בְּנֵי\־
Transliteration:
be.nei-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
בְּנֵי\־
Context:
Link previous-next word

Israel
Strongs:
Lexicon:
יִשְׂרָאֵל
Hebrew:
יִשְׂרָאֵ֖ל
Transliteration:
Yis.ra.'El
Context:
Next word (Hebrew root)

put
Strongs:
Lexicon:
שׂוּם
Hebrew:
שִׂימָ֣/הּ
Transliteration:
si.Ma
Context:
Next word (Hebrew root)

it
Strongs:
Lexicon:
Os3f
Hebrew:
שִׂימָ֣/הּ
Transliteration:
h
Context:
Continue previous word

in
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
בְּ/פִי/הֶ֑ם
Transliteration:
be.
Context:
Next word

mouth
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
פֶּה
Hebrew:
בְּ/פִי/הֶ֑ם
Transliteration:
fi.
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

their
Strongs:
Lexicon:
Pp3m
Hebrew:
בְּ/פִי/הֶ֑ם
Transliteration:
Hem
Context:
Continue previous word

so that
Strongs:
Lexicon:
מַ֫עַן
Hebrew:
לְמַ֨עַן
Transliteration:
le.Ma.'an
Context:
Next word (Hebrew root)

it may become
Strongs:
Lexicon:
הָיָה
Hebrew:
תִּהְיֶה\־
Transliteration:
tih.yeh-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
תִּהְיֶה\־
Context:
Link previous-next word

for <the>
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לִּ֜/י
Transliteration:
l
Context:
Next word

me
Strongs:
Lexicon:
Os1c
Hebrew:
לִּ֜/י
Transliteration:
i
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

the
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הַ/שִּׁירָ֥ה
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

song
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
שִׁירָה
Hebrew:
הַ/שִּׁירָ֥ה
Transliteration:
shi.Rah
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

<the>
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הַ/זֹּ֛את
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

this
Strongs:
Lexicon:
זֹאת
Hebrew:
הַ/זֹּ֛את
Transliteration:
Zot
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

<into>
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לְ/עֵ֖ד
Transliteration:
le.
Context:
Next word

a witness
Strongs:
Lexicon:
עֵד
Hebrew:
לְ/עֵ֖ד
Transliteration:
'Ed
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

on
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
בִּ/בְנֵ֥י
Transliteration:
bi
Context:
Next word

[the] people of
Strongs:
Lexicon:
בֵּן
Hebrew:
בִּ/בְנֵ֥י
Transliteration:
v.Nei
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

Israel
Strongs:
Lexicon:
יִשְׂרָאֵל
Hebrew:
יִשְׂרָאֵֽל\׃
Transliteration:
Yis.ra.'El
Context:
Next word (Hebrew root)

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
יִשְׂרָאֵֽל\׃
Context:
Punctuation

< Deuteronomy 31:19 >