Psalms 76

1 “For the leader of the music. Upon stringed instruments. A Psalm of Asaph.” In Judah is God known; Great is his name in Israel.

למנצח בנגינת מזמור לאסף שיר ב נודע ביהודה אלהים בישראל גדול שמו

2 In Jerusalem is his tabernacle, And in Zion his dwelling-place.

ויהי בשלם סוכו ומעונתו בציון

3 There brake he the lightning of the bow, The shield, the sword, and all the weapons of battle.

שמה שבר רשפי-קשת מגן וחרב ומלחמה סלה

4 More glorious and excellent art thou Than those mountains of robbers!

נאור אתה אדיר-- מהררי-טרף

5 Spoiled are the stout-hearted; They sank into their sleep; The hands of the mighty were powerless.

אשתוללו אבירי לב-- נמו שנתם ולא-מצאו כל-אנשי-חיל ידיהם

6 Before thy rebuke, O God of Jacob! Fell chariot and horseman into a deep sleep!

מגערתך אלהי יעקב נרדם ורכב וסוס

7 Thou, thou, O God! art terrible! Who can stand before thee in thine anger?

אתה נורא אתה--ומי-יעמד לפניך מאז אפך

8 Thou didst cause judgment to be heard from heaven; The earth trembled and was still,

משמים השמעת דין ארץ יראה ושקטה

9 When God arose to judgment, To save all the oppressed of the earth!

בקום-למשפט אלהים-- להושיע כל-ענוי-ארץ סלה

10 The wrath of man shall praise thee, When thou girdest on the whole of thy wrath!

כי-חמת אדם תודך שארית חמת תחגר

11 Make and perform vows to Jehovah, your God! Let all that dwell around him bring gifts to the terrible One,

נדרו ושלמו ליהוה אלהיכם כל-סביביו--יבילו שי למורא

12 Who casteth down the pride of princes, Who is terrible to the kings of the earth!

יבצר רוח נגידים נורא למלכי-ארץ