Psalms 24

1 “A psalm of David.” The earth is the LORD'S, and all that is therein; The world, and they who inhabit it.

Psalmo de David. Al la Eternulo apartenas la tero, kaj ĉio, kio ĝin plenigas, La mondo kaj ĉiuj ĝiaj loĝantoj.

2 For he hath founded it upon the seas, And established it upon the floods.

Ĉar Li sur la maroj ĝin fondis Kaj sur la akvoj ĝin fortikigis.

3 Who shall ascend the hill of the LORD? And who shall stand in his holy place?

Kiu supreniros sur la monton de la Eternulo? Kaj kiu staros ĉe Lia sankta loko?

4 He that hath clean hands and a pure heart; Who hath not inclined his soul to falsehood, Nor sworn deceitfully.

Tiu, kiu havas purajn manojn kaj senmakulan koron, Kiu ne fordonis sian animon al malvero Kaj ne ĵuras trompe.

5 He shall receive a blessing from the LORD, And favor from the God of his salvation.

Li ricevos benon de la Eternulo, Kaj bonfarojn de Dio, lia savanto.

6 This is the race of them that seek him; They that seek thy face are Jacob. (Pause)

Tio estas la gento de Liaj adorantoj, De la serĉantoj de Via vizaĝo, ho Dio de Jakob. (Sela)

7 Lift up your heads, O ye gates! Lift yourselves up, ye everlasting doors, That the king of glory may come in!

Levu, pordegoj, viajn kapojn; Kaj leviĝu, pordoj antikvaj, Por ke eniru la Reĝo de gloro.

8 “Who is this king of glory?” Jehovah, strong and mighty; Jehovah, mighty in battle.

Kiu estas tiu Reĝo de gloro? La Eternulo forta kaj potenca, La Eternulo, la potenculo de milito.

9 Lift up your heads, O ye gates! Lift yourselves up, ye everlasting doors, That the king of glory may enter in!

Levu, pordegoj, viajn kapojn; Kaj leviĝu, pordoj antikvaj, Por ke eniru la Reĝo de gloro.

10 “Who is this king of glory?” Jehovah, God of hosts, he is the king of glory. (Pause)

Kiu estas tiu Reĝo de gloro? La Eternulo Cebaot, Li estas la Reĝo de gloro. (Sela)