Psalms 93

1 YHWH reigns. He is clothed with majesty. YHWH is armed with strength. The world also is established. It can't be moved.

UThixo uyabusa, ugqoke ubukhosi; uThixo ugqoke ubukhosi njalo uzihlome ngamandla. Umhlaba ugxilile uqinile; ngeke ugudlulwe.

2 Your throne is established from long ago. You are from everlasting.

Isihlalo sakho saqiniswa ekadeni; uNguwe kusukela phakade.

3 The floods have lifted up, YHWH, the floods have lifted up their voice. The floods lift up their waves.

Inlwandle seziphakamisile, Oh Thixo, inlwandle ziliphakamisile ilizwi lazo; inlwandle ziwaphakamisile amagagasi azo agubhuzelayo.

4 More majestic than the sounds of many waters, more majestic than the breakers of the sea, YHWH on high is majestic.

Ngamandla adlula umdumo wamanzi amanengi, ngamandla adlula awokugubhuza kolwandle uThixo ophezulu ulamandla.

5 Your statutes stand firm. Holiness adorns your house, YHWH, forevermore.

Izimiso zakhe zimi ziqinile; ubungcwele bukhazimulisa indlu Yakho okwensuku ezingapheliyo, Oh Thixo.