Psalms 76

1 [For the Chief Musician. On stringed instruments. A Psalm by Asaph. A song.] In Judah, God is known. His name is great in Israel.

Zborovođi. Uza žičana glazbala. Psalam. Asafov. Pjesma. Na glasu je Bog u Judeji, u Izraelu veliko je ime njegovo!

2 And his abode is in Salem, and his lair in Zion.

U Šalemu je Šator njegov, na Sionu boravište.

3 There he broke the flaming arrows of the bow, the shield, and the sword, and the weapons of war. (Selah)

Tu polomi strijele lukovima, štitove, mačeve, sve oružje.

4 Glorious are you, and excellent, more than mountains of game.

Blistav si od svjetla, veličanstveniji od bregova drevnih.

5 Valiant men lie plundered, they have slept their last sleep. None of the men of war can lift their hands.

Opljačkani su oni koji bijahu jaki srcem, i san svoj snivaju - klonuše ruke svim hrabrima.

6 At your rebuke, God of Jacob, both chariot and horse are cast into a deep sleep.

Od prijetnje tvoje, Bože Jakovljev, skameniše se kola i konji.

7 You, even you, are to be feared. Who can stand in your sight when you are angry?

Strašan si ti, i tko da opstane kraj žestine gnjeva tvojega.

8 You pronounced judgment from heaven. The earth feared, and was silent,

S neba reče presudu - od straha zemlja zadrhta i zanijemje

9 when God arose to judgment, to save all the afflicted ones of the earth. (Selah)

kad se diže Bog da sudi, da spasi uboge na zemlji.

10 Surely the wrath of man praises you. The survivors of your wrath are restrained.

Jer će te i bijes Edoma slaviti, i preživjeli iz Hamata štovat će te.

11 Make vows to YHWH your God, and fulfill them. Let all of his neighbors bring presents to him who is to be feared.

Zavjetujte i izvršite zavjete Jahvi, Bogu svojemu, svi oko njega neka donose darove Strašnome

12 He humbles the spirit of princes. He is feared by the kings of the earth.

koji obuzdava oholost knezova, koji je strašan kraljevima zemlje.