Psalms 67

1 [For the Chief Musician. With stringed instruments. A Psalm. A song.] May God be merciful to us, bless us, and cause his face to shine on us. (Selah)

Bog nam bodi usmiljen in nas blagoslovi in pripravi svoj obraz, da sveti na nas. (Sela)

2 That your way may be known on earth, and your salvation among all nations,

Da se tvoja pot lahko spozna na zemlji, tvoje rešilno zdravje med vsemi narodi.

3 let the peoples praise you, God. Let all the peoples praise you.

Naj te hvali ljudstvo, oh Bog, naj te hvalijo vsa ljudstva.

4 Let the nations be glad and sing for joy, for you will judge the world in righteousness. You will judge the peoples with equity, and guide the nations on earth.

Oh naj bodo narodi veseli in prepevajo zaradi veselja, kajti pravično boš sodil ljudstvo in upravljal narode na zemlji. (Sela)

5 Let the peoples praise you, God. Let all the peoples praise you.

Naj te hvali ljudstvo, oh Bog, naj te hvalijo vsa ljudstva.

6 The land has yielded its produce. May God, our God, bless us.

Potem bo zemlja obrodila svoj donos in Bog, celó naš lastni Bog, nas bo blagoslovil.

7 May God bless us. Every part of the earth shall fear him.

Bog nas bo blagoslovil in bali se ga bodo vsi konci zemlje.