Psalms 63

1 [A Psalm by David, when he was in the desert of Judah.] God, you are my God. I will earnestly seek you. My soul thirsts for you. My flesh longs for you, in a dry and weary land, where there is no water.

Боже! Ти си Бог мој, к Теби раним, жедна је Тебе душа моја, за Тобом чезне тело моје у земљи сувој, жедној и безводној.

2 So I have seen you in the sanctuary, watching your power and your glory.

Тако бих Те угледао у светињи, да бих видео силу Твоју и славу Твоју.

3 Because your loving kindness is better than life, my lips shall praise you.

Јер је доброта Твоја боља од живота. Уста би моја хвалила Тебе;

4 So I will bless you while I live. I will lift up my hands in your name.

Тако бих Те благосиљао за живота свог, у име Твоје подигао бих руке своје.

5 My soul shall be satisfied as with the richest food. My mouth shall praise you with joyful lips,

Као салом и уљем наситила би се душа моја, и радосним гласом хвалила би Те уста моја.

6 when I remember you on my bed, and think about you in the night watches.

Кад Те се сећам на постељи, све ноћне страже размишљам о Теби.

7 For you have been my help. I will rejoice in the shadow of your wings.

Јер си Ти помоћ моја, и у сену крила Твојих веселим се.

8 My soul stays close to you. Your right hand holds me up.

Душа се моја прилепила за Тебе, десница Твоја држи ме.

9 But those who seek my soul, to destroy it, shall go into the lower parts of the earth.

Који траже погибао души мојој, они ће отићи под земљу.

10 They shall be given over to the power of the sword. They shall be jackal food.

Изгинуће од мача, и допашће лисицама.

11 But the king shall rejoice in God. Everyone who swears by him will praise him, for the mouth of those who speak lies shall be silenced.

А цар ће се веселити о Богу, хвалиће се сваки који се куне Њим, кад се затисну уста онима који говоре лаж.