Psalms 61

1 [For the Chief Musician. For a stringed instrument. By David.] Hear my cry, God. Listen to my prayer.

O Diyos pakinggan mo ako; pansinin mo ang aking panalangin.

2 From the most remote place of the earth, I will call to you, when my heart is overwhelmed. Lead me to the rock that is higher than I.

Tumatawag ako mula sa dulo ng daigdig kapag nagapi ang aking puso; dalhin mo ako sa bato na mataas kaysa sa akin.

3 For you have been a refuge for me, a strong tower from the enemy.

Dahil naging kanlungan ka sa akin, isang matatag na muog mula sa kaaway.

4 I will dwell in your tent forever. I will take refuge in the shelter of your wings. (Selah)

Magpakailanman akong mananahan sa iyong tolda; magtatago ako sa ilalim ng iyong mga pakpak. (Selah)

5 For you, God, have heard my vows. You have given me the heritage of those who fear your name.

Dahil narinig mo, O Diyos, ang aking mga panata; binigyan mo ako ng mana para sa mga nagpaparangal sa iyong pangalan.

6 You will prolong the king's life; his years shall be for generations.

Pahahabain mo ang buhay ng hari; ang kaniyang mga taon ay magiging katulad ng maraming salinlahi.

7 He shall be enthroned in God's presence forever. Appoint your loving kindness and truth, that they may preserve him.

Mananatili siyang nasa harapan ng Diyos magpakailanman;

8 So I will sing praise to your name forever, that I may fulfill my vows day after day.

Magpupuri ako sa iyong pangalan magpakailanman para araw-araw kong magawa ang aking mga panata.