< Ruth 1:17 >

17 where you die, will I die, and there will I be buried. Jehovah do so to me, and more also, if anything but death part you and me."
où tu mourras, je veux mourir, et là trouver ma sépulture; si non, que l'Éternel m'inflige ceci et plus encore! c'est la mort qui mettra une barrière entre moi et toi.
at
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
בַּ/אֲשֶׁ֤ר
Transliteration:
ba.
Context:
Next word

where
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
בַאֲשֶׁר
Hebrew:
בַּ/אֲשֶׁ֤ר
Transliteration:
'a.Sher
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

you will die
Strongs:
Lexicon:
מוּת
Hebrew:
תָּמ֙וּתִי֙
Transliteration:
ta.Mu.ti
Context:
Next word (Hebrew root)

I will die
Strongs:
Lexicon:
מוּת
Hebrew:
אָמ֔וּת
Transliteration:
'a.Mut
Context:
Next word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/שָׁ֖ם
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

there
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
שָׁם
Hebrew:
וְ/שָׁ֖ם
Transliteration:
Sham
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

I will be buried
Strongs:
Lexicon:
קָבַר
Hebrew:
אֶקָּבֵ֑ר
Transliteration:
'e.ka.Ver
Context:
Next word (Hebrew root)

thus
Strongs:
Lexicon:
כֹּה
Hebrew:
כֹּה֩
Transliteration:
koh
Context:
Next word (Hebrew root)

may he do
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
עָשָׂה
Hebrew:
יַעֲשֶׂ֨ה
Transliteration:
ya.'a.Seh
Context:
Next word (Hebrew root)

Yahweh
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
יהוה
Hebrew:
יְהוָ֥ה
Transliteration:
Yah.weh
Context:
Next word (Hebrew root)

to <the>
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לִ/י֙
Transliteration:
l
Context:
Next word

me
Strongs:
Lexicon:
Os1c
Hebrew:
לִ/י֙
Transliteration:
i
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/כֹ֣ה
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

thus
Strongs:
Lexicon:
כֹּה
Hebrew:
וְ/כֹ֣ה
Transliteration:
Khoh
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

may he add
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
יָסַף
Hebrew:
יֹסִ֔יף
Transliteration:
yo.Sif
Context:
Next word (Hebrew root)

if
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
כִּי
Hebrew:
כִּ֣י
Transliteration:
ki
Context:
Next word (Hebrew root)

<the>
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הַ/מָּ֔וֶת
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

death
Strongs:
Lexicon:
מָ֫וֶת
Hebrew:
הַ/מָּ֔וֶת
Transliteration:
Ma.vet
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

it will separate
Strongs:
Lexicon:
פָּרַד
Hebrew:
יַפְרִ֖יד
Transliteration:
yaf.Rid
Context:
Next word (Hebrew root)

between
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
בַּ֫יִן
Hebrew:
בֵּינִ֥/י
Transliteration:
bei.
Context:
Next word (Hebrew root)

me
Strongs:
Lexicon:
Os1c
Hebrew:
בֵּינִ֥/י
Transliteration:
Ni
Context:
Continue previous word

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וּ/בֵינֵֽ/ךְ\׃
Transliteration:
u.
Context:
Next word

between
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
בַּ֫יִן
Hebrew:
וּ/בֵינֵֽ/ךְ\׃
Transliteration:
vei.Ne
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

you
Strongs:
Lexicon:
Os2f
Hebrew:
וּ/בֵינֵֽ/ךְ\׃
Transliteration:
kh
Context:
Continue previous word

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
וּ/בֵינֵֽ/ךְ\׃
Context:
Punctuation

< Ruth 1:17 >