Song of Solomon 1:10
10 Your cheeks are beautiful with earrings, your neck with strings of jewels.
Kuo fakamatamatalelei ho kouʻahe ʻaki ʻae tuinga [mataʻitofe], mo ho kia ʻaki ʻae ngaahi kahoa [koula].
they are beautiful
Strongs:
Lexicon:
נָאָה
Hebrew:
נָאו֤וּ
Transliteration:
na.Vu
Context:
Next word (Hebrew root)
Gloss:
be lovely
Morphhology:
Verb : Piel (Intensive/resultive/transtive, Active) Perfect (Past/present Indicative) Third Plural Either gender
Grammar:
intensifying or achieving an ACTION OR ACTIVITY that is done completely in the past or present by male or female people or things being discussed
Source:
[Tag=L] Leningrad
Tyndale
Word:
נָאָה
Transliteration:
na.ah
Gloss:
be lovely
Morphhology:
Hebrew Verb
Definition:
to be comely, be beautiful, be befitting 1a) (Pilpel) 1a1) to be comely 1a2) to be befitting
Strongs
Word:
נָאָה
Transliteration:
nâʼâh
Pronounciation:
naw-aw'
Language:
Hebrew
Morphhology:
Verb
Definition:
properly, to be at home, i.e. (by implication) to be pleasant (or suitable), i.e. beautiful; be beautiful, become, be comely.; a primitive root
cheeks
Strongs:
Lexicon:
לְחִי
Hebrew:
לְחָיַ֙יִ/ךְ֙
Transliteration:
le.cha.Ya.yi
Context:
Next word (Hebrew root)
Gloss:
jaw
Morphhology:
Noun (Dual Masculine, Construct)
Grammar:
a reference to two male PEOPLE OR THINGS
Source:
[Tag=L] Leningrad
Tyndale
Word:
לְחִי
Transliteration:
le.chi
Gloss:
jaw
Morphhology:
Hebrew Noun Male
Definition:
jaw, cheek 1a) jaw, jawbone (of animal) 1b) cheek (of man)
Strongs > h3895
Word:
לְחִי
Transliteration:
lᵉchîy
Pronounciation:
lekh-ee'
Language:
Hebrew
Morphhology:
Noun Masculine
Definition:
the cheek (from its fleshiness); hence, the jaw-bone; cheek (bone), jaw (bone).; from an unused root meaning to be soft
your
Strongs:
Lexicon:
Ps2f
Hebrew:
לְחָיַ֙יִ/ךְ֙
Transliteration:
kh
Context:
Continue previous word
Morphhology:
Suffix (Second Singular Feminine)
Grammar:
WHICH belongs to, is done to, or is done by a female person or thing being addressed
Source:
[Tag=L] Leningrad
Tyndale
Word:
ךְ
Transliteration:
khe
Gloss:
your
Morphhology:
Hebrew your, personal posessive - noun suffix: 2nd person feminine singular
Definition:
Personal possessive pronoun - suffix for nouns, adjectives and passive participles: 2nd person feminine singular
with <the>
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
בַּ/תֹּרִ֔ים
Transliteration:
ba.
Context:
Next word
Gloss:
in
Morphhology:
Preposition (Definite)
Grammar:
a RELATIONSHIP to another person or thing with an indication that it is important or it has been referred to
Source:
[Tag=L] Leningrad
Tyndale
Word:
/ב
Transliteration:
b
Gloss:
in/on/with
Morphhology:
Prefix
Definition:
Prefix beth: in, among, with
strings of jewels
Strongs:
Lexicon:
תּוֹר
Hebrew:
בַּ/תֹּרִ֔ים
Transliteration:
to.Rim
Context:
Continue previous word (Hebrew root)
Gloss:
plait
Morphhology:
Noun (Plural Masculine, Absolute)
Grammar:
a reference to male PEOPLE OR THINGS
Source:
[Tag=L] Leningrad
Tyndale
Word:
תּוֹר
Transliteration:
tor
Gloss:
plait
Morphhology:
Hebrew Noun Male
Definition:
1) circlet, plait, turn (of hair or gold) 2) (CLBL) succession, order
Strongs
Word:
תּוֹר
Transliteration:
tôwr
Pronounciation:
tore
Language:
Hebrew
Morphhology:
Noun Masculine
Definition:
a succession, i.e. a string or (abstractly) order; border, row, turn.; or תֹּר; from h8446 (תּוּר)
neck
Strongs:
Lexicon:
צַוָּאר
Hebrew:
צַוָּארֵ֖/ךְ
Transliteration:
tza.va.Re
Context:
Next word (Hebrew root)
Morphhology:
Noun (Singular Masculine, Construct)
Grammar:
a reference to a male PERSON OR THING, combined with another term
Source:
[Tag=L] Leningrad
Tyndale
Word:
צַוָּאר
Transliteration:
tsav.var
Gloss:
neck
Morphhology:
Hebrew Noun Male
Definition:
neck, back of neck 1a) neck, back of neck (of man) 1b) neck (of animals) Aramaic equivalent: tsav.var (צַוַּאר "neck" h6676)
Strongs > h6677
Word:
צַוָּאר
Transliteration:
tsavvâʼr
Pronounciation:
tsav-vawr'
Language:
Hebrew
Morphhology:
Noun Masculine
Definition:
the back of the neck (as that on which burdens are bound); neck.; or צַוָּר; (Nehemiah 3:5), or צַוָּרֹןlemma צַוָּרן missing vowel, corrected to צַוָּרֹן; (Song of Solomon 4:9), or (feminine) צַוָּארָה; (Micah 2:3), intensively from h6696 (צוּר) in the sense of binding
your
Strongs:
Lexicon:
Ps2f
Hebrew:
צַוָּארֵ֖/ךְ
Transliteration:
kh
Context:
Continue previous word
Morphhology:
Suffix (Second Singular Feminine)
Grammar:
WHICH belongs to, is done to, or is done by a female person or thing being addressed
Source:
[Tag=L] Leningrad
Tyndale
Word:
ךְ
Transliteration:
khe
Gloss:
your
Morphhology:
Hebrew your, personal posessive - noun suffix: 2nd person feminine singular
Definition:
Personal possessive pronoun - suffix for nouns, adjectives and passive participles: 2nd person feminine singular
with <the>
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
בַּ/חֲרוּזִֽים\׃
Transliteration:
ba.
Context:
Next word
Gloss:
in
Morphhology:
Preposition (Definite)
Grammar:
a RELATIONSHIP to another person or thing with an indication that it is important or it has been referred to
Source:
[Tag=L] Leningrad
Tyndale
Word:
/ב
Transliteration:
b
Gloss:
in/on/with
Morphhology:
Prefix
Definition:
Prefix beth: in, among, with
strings of beads
Strongs:
Lexicon:
חָרוּז
Hebrew:
בַּ/חֲרוּזִֽים\׃
Transliteration:
cha.ru.Zim
Context:
Continue previous word (Hebrew root)
Gloss:
string
Morphhology:
Noun (Plural Masculine, Absolute)
Grammar:
a reference to male PEOPLE OR THINGS
Source:
[Tag=L] Leningrad
Tyndale
Word:
חָרוּז
Transliteration:
cha.ruz
Gloss:
string
Morphhology:
Hebrew Noun Male
Definition:
a beaded necklace, string of beads
Strongs
Word:
חָרוּז
Transliteration:
chârûwz
Pronounciation:
khaw-rooz'
Language:
Hebrew
Morphhology:
Noun Masculine
Definition:
properly, pierced, i.e. a bead of pearl, gems or jewels (as strung); chain.; from an unused root meaning to perforate
[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
בַּ/חֲרוּזִֽים\׃
Context:
Punctuation
Gloss:
[fullstop]
Source:
[Tag=L] Leningrad
Tyndale
Word:
:
Transliteration:
:
Morphhology:
Punctuation
Definition:
Punctuation Sof-Pasuq: ends a verse
