Psalms 67

1 [For the Chief Musician. With stringed instruments. A Psalm. A song.] May God be merciful to us, bless us, and cause his face to shine on us. (Selah)

Til Sangmesteren; med Strengeleg; en Psalme, en Sang.

2 That your way may be known on earth, and your salvation among all nations,

Gud være os naadig og velsigne os; han lade sit Ansigt lyse for os (Sela)

3 let the peoples praise you, God. Let all the peoples praise you.

at man maa kende din Vej paa Jorden, din Frelse iblandt alle Hedninger!

4 Let the nations be glad and sing for joy, for you will judge the world in righteousness. You will judge the peoples with equity, and guide the nations on earth.

Dig skulle Folkestammerne prise, o Gud! dig skulle Folkestammerne prise alle tilsammen.

5 Let the peoples praise you, God. Let all the peoples praise you.

Folkeslag skulle glæde sig og synge med Fryd; thi du dømmer Folkestammer med Ret, og Folkeslag paa Jorden dem fører du. (Sela)

6 The land has yielded its produce. May God, our God, bless us.

Dig skulle Folkestammerne prise, o Gud! dig skulle Folkestammerne prise alle tilsammen.

7 May God bless us. Every part of the earth shall fear him.

Landet har givet sin Grøde; Gud, vor Gud, vil velsigne os. Gud vil velsigne os, og alle Jordens Grænser skulle frygte ham.