< 2 Chronicles 32:21 >

21 and YHWH sends a messenger and cuts off every mighty man of valor—both leader and head—in the camp of the king of Asshur, and he turns back with shame of face to his land and enters the house of his god, and those coming out of his bowels have caused him to fall there by the sword.
پەرۋەردىگار بىر پەرىشتە ئەۋەتتى، ئۇ ئاسۇرىيە پادىشاھى قوشۇنىنىڭ لەشكەرگاھىغا كىرىپ، پۈتكۈل باتۇر جەڭچىلەرنى، ئەمەلدالار ۋە سەردارلارنى قويماي قىرىۋەتتى. شۇنىڭ بىلەن ئاسۇرىيە پادىشاھى شەرمەندە بولۇپ ئۆز يۇرتىغا قايتىپ كەتتى. ئۆزىنىڭ بۇتخانىسىغا كىرگەن چېغىدا ئۆز پۇشتىدىن بولغان ئوغۇللىرى ئۇنى قىلىچ بىلەن چېپىپ ئۆلتۈردى.
and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וַ/יִּשְׁלַ֤ח
Transliteration:
va
Context:
Next word

he sent
Strongs:
Lexicon:
שָׁלַח
Hebrew:
וַ/יִּשְׁלַ֤ח
Transliteration:
i.yish.Lach
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

Yahweh
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
יהוה
Hebrew:
יְהוָה֙
Transliteration:
Yah.weh
Context:
Next word (Hebrew root)

an angel
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
מַלְאָךְ
Hebrew:
מַלְאָ֔ךְ
Transliteration:
mal.'Akh
Context:
Next word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וַ/יַּכְחֵ֞ד
Transliteration:
va
Context:
Next word

he annihilated
Strongs:
Lexicon:
כָּחַד
Hebrew:
וַ/יַּכְחֵ֞ד
Transliteration:
i.yakh.Ched
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

every
Strongs:
Lexicon:
כֹּל
Hebrew:
כָּל\־
Transliteration:
kol-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
כָּל\־
Context:
Link previous-next word

mighty [man] of
Strongs:
Lexicon:
גִּבּוֹר
Hebrew:
גִּבּ֥וֹר
Transliteration:
gi.Bor
Context:
Next word (Hebrew root)

strength
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
חַ֫יִל
Hebrew:
חַ֙יִל֙
Transliteration:
cha.yil
Context:
Next word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/נָגִ֣יד
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

officer
Strongs:
Lexicon:
נָגִיד
Hebrew:
וְ/נָגִ֣יד
Transliteration:
na.Gid
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/שָׂ֔ר
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

commander
Strongs:
Lexicon:
שַׂר
Hebrew:
וְ/שָׂ֔ר
Transliteration:
Sar
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

in
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
בְּ/מַחֲנֵ֖ה
Transliteration:
be.
Context:
Next word

[the] camp of
Strongs:
Lexicon:
מַחֲנֶה
Hebrew:
בְּ/מַחֲנֵ֖ה
Transliteration:
ma.cha.Neh
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[the] king of
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
מֶ֫לֶךְ
Hebrew:
מֶ֣לֶךְ
Transliteration:
Me.lekh
Context:
Next word (Hebrew root)

Assyria
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אַשּׁוּר
Hebrew:
אַשּׁ֑וּר
Transliteration:
'a.Shur
Context:
Next word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וַ/יָּשָׁב֩
Transliteration:
va
Context:
Next word

he returned
Strongs:
Lexicon:
שׁוּב
Hebrew:
וַ/יָּשָׁב֩
Transliteration:
i.ya.Shav
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

with
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
בְּ/בֹ֨שֶׁת
Transliteration:
be.
Context:
Next word

shame of
Strongs:
Lexicon:
בֹּ֫שֶׁת
Hebrew:
בְּ/בֹ֨שֶׁת
Transliteration:
Vo.shet
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

face
Strongs:
Lexicon:
פָּנֶה
Hebrew:
פָּנִ֜ים
Transliteration:
pa.Nim
Context:
Next word (Hebrew root)

to
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לְ/אַרְצ֗/וֹ
Transliteration:
le.
Context:
Next word

own land
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אֶ֫רֶץ
Hebrew:
לְ/אַרְצ֗/וֹ
Transliteration:
'ar.Tz
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

his
Strongs:
Lexicon:
Ps3m
Hebrew:
לְ/אַרְצ֗/וֹ
Transliteration:
o
Context:
Continue previous word

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וַ/יָּבֹא֙
Transliteration:
va
Context:
Next word

he came
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
בּוֹא
Hebrew:
וַ/יָּבֹא֙
Transliteration:
i.ya.Vo'
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[the] house of
Strongs:
Lexicon:
בַּ֫יִת
Hebrew:
בֵּ֣ית
Transliteration:
beit
Context:
Next word (Hebrew root)

god
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אֱלֹהִים
Hebrew:
אֱלֹהָ֔י/ו
Transliteration:
'e.lo.Ha
Context:
Next word (Hebrew root)

his
Strongs:
Lexicon:
Ps3m
Hebrew:
אֱלֹהָ֔י/ו
Transliteration:
v
Context:
Continue previous word

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וּ/מִֽ/יצִיאֵ֣י
Transliteration:
u.
Context:
Next word

some of
Strongs:
Lexicon:
מ
Hebrew:
וּ/מִֽ/יצִיאֵ֣י
Transliteration:
mi.
Context:
Continue previous word

[the] offspring<s> of
Strongs:
Lexicon:
יָצִיא
Hebrew:
וּ/מִֽ/יצִיאֵ֣י
Transliteration:
tzi.'ov
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

lower parts
Strongs:
Lexicon:
מֵעֶה
Hebrew:
מֵעָ֔י/ו
Transliteration:
me.'A
Context:
Next word (Hebrew root)

his
Strongs:
Lexicon:
Ps3m
Hebrew:
מֵעָ֔י/ו
Transliteration:
v
Context:
Continue previous word

there
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
שָׁם
Hebrew:
שָׁ֖ם
Transliteration:
sham
Context:
Next word (Hebrew root)

they made fall
Strongs:
Lexicon:
נָפַל
Hebrew:
הִפִּילֻ֥/הוּ
Transliteration:
hi.pi.Lu.
Context:
Next word (Hebrew root)

him
Strongs:
Lexicon:
Os3m
Hebrew:
הִפִּילֻ֥/הוּ
Transliteration:
hu
Context:
Continue previous word

by the
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
בֶ/חָֽרֶב\׃
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

sword
Strongs:
Lexicon:
חֶ֫רֶב
Hebrew:
בֶ/חָֽרֶב\׃
Transliteration:
Cha.rev
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
בֶ/חָֽרֶב\׃
Context:
Punctuation

< 2 Chronicles 32:21 >