Psalms 91

1 He who sitteth under the secret protection of the Most High, shall rest under the shadow of the Almighty.

Los que viven bajo la protección del Altísimo, permanecerán seguros con el Todopoderoso.

2 I will say of the Lord, who is my refuge and my stronghold, my God, in whom I ever trust,

Esto es lo que diré del Señor: “Él es el único que me protege y me defiende. Él es mi Dios, y confío en él”.

3 That he will surely deliver thee from the snare of the fowler, and from the pestilence of destruction.

Porque él te salvará de trampas escondidas y de enfermedades mortales.

4 With his pinions will he cover thee, and under his wings shalt thou find shelter: shield and buckler is his truth.

Te esconderá bajo sus plumas, y te abrigará bajo sus alas. Su verdad te protegerá y te escudará.

5 Thou shalt not be afraid of the terror of the night; nor of the arrow that flieth by day;

No tendrás miedo del terror nocturno, ni de las flechas que vuelan por el día,

6 Nor of the pestilence that stalketh in darkness; nor of the deadly disease that wasteth at noonday.

o de las enfermedades que atacan en la noche, o de catástrofes que caen al mediodía.

7 There shall fall at thy side a thousand, and ten thousand at thy right hand; unto thee [however] shall it not come nigh.

Porque mil caerán a tu lado, y diez mil morirán a tu derecha, pero tú no serás dañado.

8 Only with thy eyes shalt thou behold it, and see the recompense of the wicked.

Solo tendrás que abrir los ojos para que veas cómo los malos reciben su merecido.

9 Because thou hast [said], The Lord is my protection, the Most High hast thou made thy refuge:

Ya que has hecho del Señor tu protección, y del Altísimo tu morada,

10 No evil shall befall thee, nor shall any plague come nigh unto thy tent.

nada malo te pasará; ninguna plaga se acercará donde vives.

11 For his angels will he give charge concerning thee, to guard thee on all thy ways.

Porque él mandará a sus ángeles para que te cuiden en todo lo que hagas.

12 Upon [their] hands shall they bear thee, that thou mayest not dash against a stone thy foot.

Te sostendrán con sus manos para que no tropieces y caigas.

13 Upon the fierce lion and asp shalt thou tread: thou shalt trample under foot the young lion and serpent.

Pisotearás leones y serpientes; hollarás crías de leones y víboras.

14 Because he hath fixed his desire upon me, therefore will I release him: I will set him on high, because he knoweth my name.

Yo salvaré a todo el que me ame; protegeré a todo el que me acepte.

15 He will call on me, and I will answer him: with him will I be in distress; I will deliver him, and grant him honor.

Cuando clamen a mí pro ayuda, Responderé; cuando estén en problemas, Estaré con ellos. Los salvaré y los honraré.

16 With length of days will I satisfy him, and I will let him see my salvation.

Les daré una larga vida, y les mostraré mi salvación.