Psalms 2
1 Wherefore do nations rage, and people meditate a vain thing?
Warum sind die Heiden so wild erregt? / Warum sinnen die Völker, was nichtig ist?
2 The kings of the earth raise themselves up, and rulers take counsel together, against the Lord, and against his anointed:
Der Erde Könige lehnen sich auf, / Und die Würdenträger beraten sich / Wider Jahwe und seinen Gesalbten:
3 “Let us break asunder their bands, and cast away from us their cords.”
"Auf, laßt uns sprengen ihre Bande / Und von uns werfen ihre Seile!"
4 He who dwelleth in the heavens will laugh: the Lord will hold them in derision.
Der in den Himmeln thronet, lacht, / Adonái spottet ihrer.
5 Then will he speak unto them in his anger, and in his displeasure will he terrify them.
Dann aber redet er sie an im Zorn / Und wird sie schrecken in seinem Grimm:
6 [Saying, ] Yet have I appointed my king upon Zion my holy mount.
"Ich habe meinen König eingesetzt / auf Zion, meinem heilgen Berg!"
7 I will announce the decree, the Lord hath said unto me, “My son art thou: I have indeed this day begotten thee.
"Ich will verkünden Jahwes Spruch: / Er hat mir gesagt: 'Mein Sohn bist du, / Ich habe dich heute gezeugt!
8 Ask it of me, and I will give thee nations for an inheritance, and for thy possession the uttermost ends of the earth.
Fordre von mir, so geb ich dir Völker zum Erbe / Und die Enden der Erde zum Eigentum.
9 Thou shalt break them with a rod of iron; like a potter's vessel shalt thou dash them in pieces.”
Du sollst sie zerschmettern mit eisernem Stab, / Wie Töpfergeschirr sie zerschlagen!'"
10 And now, O ye kings, be wise: take warning, ye judges of the earth.
Nun denn, ihr Könige, seid verständig! / Lasset euch warnen, ihr Richter auf Erden!
11 Serve the Lord with fear, and rejoice with trembling.
Dienet Jahwe mit Ehrfurcht / Und jubelt ihm zu mit Zittern!
12 Do homage to the son, lest he be angry, and ye be lost on the way; for his wrath is so speedily kindled. Happy are all they that put their trust in him.
Küsset den Sohn, damit er nicht zürne / Und ihr umkommet auf euerm Weg! / Denn bald wird sein Zorn entbrennen. / Heil allen, die bei ihm Zuflucht suchen!
