Psalms 112

1 Praise ye the LORD. Blessed [is] the man [that] feareth the LORD, [that] delighteth greatly in his commandments.

Rumbidzai Jehovha. Akaropafadzwa munhu anotya Jehovha, anofarira mirayiro yake zvikuru.

2 His seed shall be mighty upon earth: the generation of the upright shall be blessed.

Vana vake vachava nesimba panyika; zvizvarwa zvavakarurama zvicharopafadzwa.

3 Wealth and riches [shall be] in his house: and his righteousness endureth for ever.

Pfuma nezvakawanda zviri mumba make, uye kururama kwake kunogara nokusingaperi.

4 Unto the upright there ariseth light in the darkness: [he is] gracious, and full of compassion, and righteous.

Kunyange murima akarurama anobudirwa nechiedza, iye munhu ane nyasha nengoni uye akarurama.

5 A good man sheweth favour, and lendeth: he will guide his affairs with discretion.

Zvakanaka zvinouya kumunhu anopa zvizhinji uye anokweretesa pachena, anofambisa nzira dzake nokururamisira.

6 Surely he shall not be moved for ever: the righteous shall be in everlasting remembrance.

Zvirokwazvo, haangatongozungunuswi; munhu akarurama acharangarirwa nokusingaperi.

7 He shall not be afraid of evil tidings: his heart is fixed, trusting in the LORD.

Haangatyi mashoko akaipa; mwoyo wake wakasimba, anovimba naJehovha.

8 His heart [is] established, he shall not be afraid, until he see [his desire] upon his enemies.

Mwoyo wake wakachengetedzeka, haangatyi chinhu; pakupedzisira achatarira nokukunda kuvavengi vake.

9 He hath dispersed, he hath given to the poor; his righteousness endureth for ever; his horn shall be exalted with honour.

Akaparadzira zvipo zvake kuvarombo, kururama kwake kunogara nokusingaperi; runyanga rwake ruchasimudzwa mudenga mukukudzwa.

10 The wicked shall see [it], and be grieved; he shall gnash with his teeth, and melt away: the desire of the wicked shall perish.

Akaipa achazviona uye acharwadziwa, acharumanya meno ake uye achaonda; kushuva kwowakaipa kuchava pasina.