Psalms 123

1 Unto thee lift I up mine eyes, O thou that dwellest in the heavens.

Sa iyo ko itataas ang aking mga mata, ikaw na nakaupo sa kalangitan.

2 Behold, as the eyes of servants look unto the hand of their masters, and as the eyes of a maiden unto the hand of her mistress; so our eyes wait upon Yhwh our God, until that he have mercy upon us.

Tingnan mo, kung paanong tumitingin ang mga mata ng mga alipin sa kamay ng kanilang amo, kung paanong tumitingin ang mga mata ng isang alilang babae sa kamay ng kaniyang among babae, gayundin ang pagtingin ng aming mga mata kay Yahweh na aming Diyos hanggang siya ay magkaroon ng awa sa amin.

3 Have mercy upon us, O Yhwh, have mercy upon us: for we are exceedingly filled with contempt.

Maawa ka sa amin, O Yahweh, maawa ka sa amin, dahil kami ay puno ng kahihiyan.

4 Our soul is exceedingly filled with the scorning of those that are at ease, and with the contempt of the proud.

Kami ay higit na punong-puno ng pangungutya ng mga walang-galang at paghamak ng mapagmalaki.