Psalms 122

1 A Song of Ascents; of David. I rejoiced when they said unto me: 'Let us go unto the house of the LORD.'

سرود زائران به هنگام بالا رفتن به اورشلیم. مزمور داوود. هنگامی که به من می‌گفتند: «بیا تا به خانهٔ خداوند برویم» بسیار خوشحال می‌شدم!

2 Our feet are standing within thy gates, O Jerusalem;

و اینک اینجا در میان دروازه‌های اورشلیم ایستاده‌ایم!

3 Jerusalem, that art builded as a city that is compact together;

اورشلیم اینک بازسازی شده و دیوارهایش به هم پیوسته است.

4 Whither the tribes went up, even the tribes of the LORD, as a testimony unto Israel, to give thanks unto the name of the LORD.

قبایل اسرائیل به اورشلیم می‌آیند تا طبق دستوری که خداوند به ایشان داده است، او را سپاس گویند و پرستش کنند.

5 For there were set thrones for judgment, the thrones of the house of David.

در اینجا تختهای داوری برپاست، تختهایِ خاندان داوود.

6 Pray for the peace of Jerusalem; may they prosper that love thee.

برای برقراری صلح و سلامتی در اورشلیم دعا کنید! همهٔ کسانی که این شهر را دوست دارند، کامیاب باشند.

7 Peace be within thy walls, and prosperity within thy palaces.

ای اورشلیم، صلح و سلامتی در حصارهای تو و رفاه و آسایش در قصرهایت برقرار باد!

8 For my brethren and companions' sakes, I will now say: 'Peace be within thee.'

به خاطر خانواده و دوستان خویش می‌گویم: «صلح و آرامش بر تو باد!»

9 For the sake of the house of the LORD our God I will seek thy good.

ای اورشلیم، به خاطر خانهٔ یهوه خدای ما، سعادت تو را خواهانم.