Ezekiel 2

1 And He said unto me: 'Son of man, stand upon thy feet, and I will speak with thee.'

Me dijo: Hijo de hombre, ponte en pie y hablaré contigo.

2 And spirit entered into me when He spoke unto me, and set me upon my feet; and I heard Him that spoke unto me.

Cuando me habló el Espíritu entró en mí. Me afirmó sobre mis pies y oí que me hablaba.

3 And He said unto me: 'Son of man, I send thee to the children of Israel, to rebellious nations, that have rebelled against Me; they and their fathers have transgressed against Me, even unto this very day;

Entonces me dijo: Hijo de hombre, te envío a los hijos de Israel, a un pueblo rebelde que se rebeló contra Mí. Ellos y sus antepasados se rebelaron contra Mí hasta hoy.

4 and the children are brazen-faced and stiff-hearted, I do send thee unto them; and thou shalt say unto them: Thus saith the Lord GOD.

Los hijos a quienes te envío son descarados y duros de corazón. Les dirás: ʼAdonay Yavé dice:

5 And they, whether they will hear, or whether they will forbear — for they are a rebellious house — yet shall know that there hath been a prophet among them.

Ya sea que ellos escuchen o rechacen, porque ellos son casa rebelde, sabrán que hay profeta entre ellos.

6 And thou, son of man, be not afraid of them, neither be afraid of their words, though defiers and despisers be with thee, and thou dost dwell among scorpions; be not afraid of their words, nor be dismayed at their looks, for they are a rebellious house.

Y tú, hijo de hombre, no temas ni te aterroricen sus palabras. Aunque haya contigo cardos y espinos, y te sientes sobre escorpiones, no temas a sus palabras ni desmayes en presencia de ellos, porque son una casa rebelde.

7 And thou shalt speak My words unto them, whether they will hear, or whether they will forbear; for they are most rebellious.

Pero tú les hablarás mis Palabras, si escuchan o no, porque ellos son rebeldes.

8 And thou, son of man, hear what I say unto thee: be not thou rebellious like that rebellious house; open thy mouth, and eat that which I give thee.'

Sin embargo tú, hijo de hombre, escucha lo que te digo. No seas rebelde como esa casa rebelde. Abre tu boca y come lo que te doy.

9 And when I looked, behold, a hand was put forth unto me; and, lo, a roll of a book was therein;

Cuando miré, había una mano extendida hacia mí y vi que un rollo estaba en ella.

10 and He spread it before me, and it was written within and without; and there was written therein lamentations, and moaning, and woe.

Cuando lo extendió delante de mí, estaba escrito por ambos lados. Y en él estaban escritas lamentaciones, gemidos y ayes.