Psalms 98

1 A Psalme. Sing vnto the Lord a newe song: for hee hath done marueilous things: his right hand, and his holy arme haue gotten him the victorie.

Mezmur Yeni bir ezgi söyleyin RAB'be. Çünkü harikalar yaptı, Zaferler kazandı sağ eli ve kutsal koluyla.

2 The Lord declared his saluation: his righteousnes hath he reueiled in the sight of ye nations.

RAB ulusların gözü önüne serdi kurtarışını, Zaferini bildirdi.

3 He hath remembred his mercy and his trueth toward the house of Israel: all the ends of the earth haue seene the saluation of our God.

İsrail halkına sevgisini, Sadakatini anımsadı; Tanrımız'ın zaferini gördü dünyanın dört bucağı.

4 All the earth, sing ye loude vnto the Lord: crie out and reioyce, and sing prayses.

Sevinç çığlıkları yükseltin RAB'be, ey yeryüzündekiler! Sevinç ilahileriyle yeri göğü çınlatın!

5 Sing prayse to the Lord vpon the harpe, euen vpon the harpe with a singing voyce.

Lirle ezgiler sunun RAB'be, Lir ve müzik eşliğinde!

6 With shalmes and sound of trumpets sing loude before the Lord the King.

Boru ve borazan eşliğinde Sevinç çığlıkları atın Kral olan RAB'bin önünde.

7 Let the sea roare, and all that therein is, the world, and they that dwell therein.

Gürlesin deniz ve içindekiler, Gürlesin yeryüzü ve üzerindekiler.

8 Let the floods clap their hands, and let the mountaines reioyce together

El çırpsın ırmaklar, Sevinçle haykırsın dağlar RAB'bin önünde! Çünkü O geliyor Yeryüzünü yönetmeye. Dünyayı adaletle, Halkları doğrulukla yönetecek.

9 Before the Lord: for he is come to iudge the earth: with righteousnesse shall hee iudge the world, and the people with equitie.