Psalms 87

1 A Psalme or song committed to the sonnes of Korah. God layde his foundations among the holy mountaines.

Von den Korahiten ein Psalm, ein Lied.

2 The Lord loueth the gates of Zion aboue all the habitations of Iaakob.

lieb hat der HERR die Tore Zions mehr als alle (anderen) Wohnstätten Jakobs.

3 Glorious things are spoken of thee, O citie of God. (Selah)

Herrliches ist von dir berichtet, du Gottesstadt. (SELA)

4 I will make mention of Rahab and Babel among them that knowe me: beholde Palestina and Tyrus with Ethiopia, There is he borne.

»Ich nenne Ägypten und Babel als meine Bekenner, hier das Philisterland und Tyrus samt Äthiopien – nämlich wer dort seine Heimat hat.«

5 And of Zion it shall be sayde, Many are borne in her: and he, euen the most High shall stablish her.

Doch von Zion heißt es: »Mann für Mann hat dort seine Heimat, und er selbst, der Höchste, macht es stark.«

6 The Lord shall count, when hee writeth the people, He was borne there. (Selah)

Der HERR zählt, wenn er die Völker aufschreibt: »Dieser hat dort seine Heimat.« (SELA)

7 Aswell the singers as the players on instruments shall prayse thee: all my springs are in thee.

Sie aber tanzen den Reigen und singen: »Alle meine Quellen sind in dir (o Zion)!«