Psalms 76
1 To him that excelleth on Neginoth. A Psalme or song committed to Asaph. God is knowen in Iudah: his Name is great in Israel.
Untuk pemimpin biduan. Dengan permainan kecapi. Mazmur Asaf. Nyanyian. Allah terkenal di Yehuda, nama-Nya masyhur di Israel!
2 For in Shalem is his Tabernacle, and his dwelling in Zion.
Di Salem sudah ada pondok-Nya, dan kediaman-Nya di Sion!
3 There brake he the arrowes of the bowe, the shielde and the sword and the battell. (Selah)
Di sanalah dipatahkan-Nya panah yang berkilat, perisai dan pedang dan alat perang. (Sela)
4 Thou art more bright and puissant, then the mountaines of pray.
Cemerlang Engkau, lebih mulia dari pada pegunungan yang ada sejak purba.
5 The stout hearted are spoyled: they haue slept their sleepe, and all the men of strength haue not found their hands.
Orang-orang yang berani telah dijarah, mereka terlelap dalam tidurnya, dan semua orang yang gagah perkasa kehilangan kekuatannya.
6 At thy rebuke, O God of Iaakob, both the chariot and horse are cast a sleepe.
Oleh sebab hardik-Mu, ya Allah Yakub, tertidur lelap baik pengendara maupun kuda.
7 Thou, euen thou art to be feared: and who shall stand in thy sight, when thou art angrie!
Dahsyat Engkau! Siapakah yang tahan berdiri di hadapan-Mu pada saat Engkau murka?
8 Thou didest cause thy iudgement to bee heard from heauen: therefore the earth feared and was still,
Dari langit Engkau memperdengarkan keputusan-Mu; bumi takut dan tertegun,
9 When thou, O God, arose to iudgement, to helpe all the meeke of the earth. (Selah)
pada waktu Allah bangkit untuk memberi penghukuman, untuk menyelamatkan semua yang tertindas di bumi. (Sela)
10 Surely the rage of man shall turne to thy praise: the remnant of the rage shalt thou restrayne.
Sesungguhnya panas hati manusia akan menjadi syukur bagi-Mu, dan sisa panas hati itu akan Kauperikatpinggangkan.
11 Vowe and performe vnto the Lord your God, all ye that be rounde about him: let them bring presents vnto him that ought to be feared.
Bernazarlah dan bayarlah nazarmu itu kepada TUHAN, Allahmu! Biarlah semua orang yang di sekeliling-Nya menyampaikan persembahan kepada Dia yang ditakuti,
12 He shall cut off the spirit of princes: he is terrible to the Kings of the earth.
Dia yang mematahkan semangat para pemimpin, Dia yang dahsyat bagi raja-raja di bumi.
