Psalms 76
1 To him that excelleth on Neginoth. A Psalme or song committed to Asaph. God is knowen in Iudah: his Name is great in Israel.
Untuk pemimpin kor. Dengan iringan kecapi. Mazmur Asaf. Nyanyian. Allah terkenal di Yehuda; nama-Nya termasyhur di Israel.
2 For in Shalem is his Tabernacle, and his dwelling in Zion.
Yerusalem adalah tempat kediaman-Nya; Bukit Sion tempat tinggal-Nya.
3 There brake he the arrowes of the bowe, the shielde and the sword and the battell. (Selah)
Di sana Ia menghancurkan semua alat perang, semua panah berkilat, perisai dan pedang.
4 Thou art more bright and puissant, then the mountaines of pray.
Sungguh agunglah Engkau, dan cemerlang, melebihi gunung-gunung purbakala.
5 The stout hearted are spoyled: they haue slept their sleepe, and all the men of strength haue not found their hands.
Orang-orang yang berani sudah dirampasi; mereka tertidur dan tak akan bangun lagi. Prajurit-prajurit yang gagah perkasa sudah kehilangan kekuatannya.
6 At thy rebuke, O God of Iaakob, both the chariot and horse are cast a sleepe.
Semua kuda dan pengendaranya jatuh mati oleh hardik-Mu, ya Allah Yakub!
7 Thou, euen thou art to be feared: and who shall stand in thy sight, when thou art angrie!
Sungguh dahsyatlah Engkau! Jika Engkau marah, siapa dapat bertahan?
8 Thou didest cause thy iudgement to bee heard from heauen: therefore the earth feared and was still,
Dari langit Engkau menyatakan keputusan-Mu; bumi takut dan diam.
9 When thou, O God, arose to iudgement, to helpe all the meeke of the earth. (Selah)
Ketika Engkau bangkit hendak mengadili untuk menyelamatkan orang tertindas di bumi.
10 Surely the rage of man shall turne to thy praise: the remnant of the rage shalt thou restrayne.
Orang-orang yang paling buas pun memuji Engkau, dan yang masih marah memakai kain karung tanda berkabung.
11 Vowe and performe vnto the Lord your God, all ye that be rounde about him: let them bring presents vnto him that ought to be feared.
Tepatilah janjimu kepada TUHAN Allahmu. Hendaklah semua bangsa yang tinggal dekat membawa persembahan bagi Allah yang ditakuti.
12 He shall cut off the spirit of princes: he is terrible to the Kings of the earth.
Ia mematahkan semangat para penguasa; raja-raja merasa gentar terhadap-Nya.
