Psalms 75
1 To him that excelleth. Destroy not. A Psalme or song committed toAsaph. We will prayse thee, O God, we will prayse thee, for thy Name is neere: therefore they will declare thy wonderous workes.
KE hoomaikai aku nei makou ia oe, e ke Akua, Ke hoomaikai aku nei makou; No ka mea, o ke kokoke ana mai o kou inoa, Ua hoakakaia e kau mau hana kupanaha.
2 When I shall take a conuenient time, I will iudge righteously.
Aia loaa ia'u ke anaina, Alaila, e hooponopono au ma ka pololei.
3 The earth and all the inhabitantes thereof are dissolued: but I will establish the pillars of it. (Selah)
Hehee iho la ka honua me ko ka honua a pau: Na'u no i hookupaa i kona mau kia. (Sila)
4 I saide vnto the foolish, Be not so foolish, and to the wicked, Lift not vp the horne.
I aku la au i ka poe naaupo, Mai hana naaupo oukou; A i ka poe aia, Mai hookiekie i ka pepeiaohao.
5 Lift not vp your horne on high, neither speake with a stiffe necke.
Mai hookiekie i ko oukou mau pepeiaohao iluna: Mai olelo me ka a-i oolea;
6 For to come to preferment is neither from the East, nor from the West, nor from the South,
No ka mea, aole mai ka hikina, aole hoi mai ke komohana, Aole hoi mai ke kukuluhema, ka hoomaikaiia.
7 But God is the iudge: he maketh lowe and he maketh hie.
No ka mea, o ke Akua ka Lunakanawai: Ua hoohaahaa oia i kekahi, a ua hookiekie hoi i kekahi.
8 For in the hand of the Lord is a cup, and the wine is red: it is full mixt, and he powreth out of the same: surely all the wicked of the earth shall wring out and drinke the dregges thereof.
No ka mea, he kiaha ka iloko o ka lima o Iehova, He ulaula ka waina, a ua piha i ka mea anoninoniia; Ke ninini nei oia i koloko; Aka, o kona okaoka, oia ka ka poe hewa a pau o ka honua e kowi ai, a e inu.
9 But I will declare for euer, and sing prayses vnto the God of Iaakob.
Aka, e hai mau loa aku no wau; E hemeni aku au i ke Akua o Iakoba.
10 All the hornes of the wicked also will I breake: but the hornes of the righteous shalbe exalted.
O na pepeiaohao a pau o ka poe hewa ka'u e oki aku ai: Aka, e hookiekieia'e na pepeiaohao o ka mea pono.
