Psalms 65
1 To him that excelleth. A Psalme or song of David. O God, praise waiteth for thee in Zion, and vnto thee shall the vowe be perfourmed.
to/for to conduct melody to/for David song to/for you silence praise God in/on/with Zion and to/for you to complete vow
2 Because thou hearest the prayer, vnto thee shall all flesh come.
to hear: hear prayer till you all flesh to come (in): come
3 Wicked deedes haue preuailed against me: but thou wilt be mercifull vnto our transgressions.
word: because iniquity: guilt to prevail from me transgression our you(m. s.) to atone them
4 Blessed is he, whom thou chusest and causest to come to thee: he shall dwell in thy courtes, and we shall be satisfied with the pleasures of thine House, euen of thine holy Temple.
blessed to choose and to present: come to dwell court your to satisfy in/on/with goodness house: home your holy temple your
5 O God of our saluation, thou wilt answere vs with fearefull signes in thy righteousnes, O thou the hope of all the ends of the earth, and of them that are farre off in the sea.
to fear: revere in/on/with righteousness to answer us God salvation our confidence all boundary land: country/planet and sea distant
6 He stablisheth the mountaines by his power: and is girded about with strength.
to establish: make mountain: mount in/on/with strength his to gird in/on/with might
7 He appeaseth the noyse of the seas and the noyse of the waues thereof, and the tumults of the people.
to soothe roar sea roar heap: wave their and crowd people
8 They also, that dwell in the vttermost parts of the earth, shalbe afraide of thy signes: thou shalt make the East and the West to reioyce.
and to fear: revere to dwell end from sign: miraculous your exit morning and evening to sing
9 Thou visitest the earth, and waterest it: thou makest it very riche: the Riuer of God is full of water: thou preparest them corne: for so thou appointest it.
to reckon: visit [the] land: country/planet and to overflow her many to enrich her stream God to fill water to establish: prepare grain their for right to establish: prepare her
10 Thou waterest abundantly the furrowes thereof: thou causest the raine to descende into the valleies thereof: thou makest it soft with showres, and blessest the bud thereof.
furrow her to quench to descend furrow her in/on/with shower to melt her branch her to bless
11 Thou crownest ye yeere with thy goodnesse, and thy steppes droppe fatnesse.
to crown year welfare your and track your to drip [emph?] ashes
12 They drop vpon the pastures of the wildernesse: and the hils shalbe compassed with gladnes.
to drip habitation wilderness and rejoicing hill to gird
13 The pastures are clad with sheepe: the valleis also shalbe couered with corne: therefore they shoute for ioye, and sing.
to clothe pasture [the] flock and valley to envelope grain to shout also to sing
