Psalms 63

1 A Psalme of David. When he was in the wildernesse of Judah. O God, thou art my God, earely will I seeke thee: my soule thirsteth for thee: my flesh longeth greatly after thee in a barren and drye land without water.

Yahuda kırlarında bulunduğu zaman - Davut'un mezmuru Ey Tanrı, sensin benim Tanrım, Seni çok özlüyorum, Canım sana susamış, Kurak, yorucu, susuz bir diyarda, Bütün varlığımla seni arıyorum.

2 Thus I beholde thee as in the Sanctuarie, when I beholde thy power and thy glorie.

Kutsal yerde baktım sana, Gücünü, görkemini görmek için.

3 For thy louing kindnesse is better then life: therefore my lippes shall prayse thee.

Senin sevgin yaşamdan iyidir, Bu yüzden dudaklarım seni yüceltir.

4 Thus will I magnifie thee all my life, and lift vp mine hands in thy name.

Ömrümce sana övgüler sunacağım, Senin adınla ellerimi kaldıracağım.

5 My soule shalbe satisfied, as with marowe and fatnesse, and my mouth shall praise thee with ioyfull lippes,

Zengin yiyeceklere doyarcasına doyacağım sana, Şakıyan dudaklarla ağzım sana övgüler sunacak.

6 When I remember thee on my bedde, and when I thinke vpon thee in the night watches.

Yatağıma uzanınca seni anarım, Gece boyunca derin derin seni düşünürüm.

7 Because thou hast bene mine helper, therefore vnder the shadow of thy wings wil I reioyce.

Çünkü sen bana yardımcı oldun, Kanatlarının gölgesinde sevincimi dile getiririm.

8 My soule cleaueth vnto thee: for thy right hand vpholdeth me.

Canım sana sımsıkı sarılır, Sağ elin bana destek olur.

9 Therefore they that seeke my soule to destroy it, they shall goe into the lowest partes of the earth.

Ama canımı almak isteyenler, Yerin derinliklerine inecek,

10 They shall cast him downe with the edge of the sword, and they shall be a portion for foxes.

Kılıcın ağzına atılacak, Çakallara yem olacak.

11 But the King shall reioyce in God, and all that sweare by him shall reioyce in him: for the mouth of them that speake lyes, shall be stopped.

Kralsa Tanrı'da sevinç bulacak. Tanrı'nın adıyla ant içenlerin hepsi övünecek, Yalancıların ağzıysa kapanacak.