Psalms 60

1 To him that excelleth upon Shushan Eduth, or Michtam. A Psalme of David to teach. When he fought against Aram Naharaim, and against Aram Zobah, when Joab returned and slew twelve thousand Edomites in the salt valley. O God, thou hast cast vs out, thou hast scattered vs, thou hast bene angry, turne againe vnto vs.

Načelniku godbe, na šestostrunje pričanja, pesem odlična Davidova, za uk. Ko se je boril sè Sirci Mezopotamijskimi, in Sirci Zobejskimi in je Joab vrnivši se pobil Edomejcev v solni dolini dvanajst tisoč. O Bog, zavrgel si nas bil, raztrgal nas, srdit si bil, povrni se nam.

2 Thou hast made the land to tremble, and hast made it to gape: heale the breaches thereof, for it is shaken.

Zmajal si bil deželo, razdrobil jo; sceli kosove njene, ker omahuje.

3 Thou hast shewed thy people heauy things: thou hast made vs to drinke the wine of giddines.

Storil si bil, da je ljudstvo tvoje čutilo trdóst, dál si nam bil piti grozo kakor vino.

4 But now thou hast giuen a banner to them that feare thee, that it may be displayed because of thy trueth. (Selah)

Dal si njim, ki se tebe bojé, zastavo, katero naj rabijo, zaradi resnice mogočno.

5 That thy beloued may be deliuered, helpe with thy right hand and heare me.

Da se rešijo ljubljenci tvoji; reši z desnico svojo in usliši me.

6 God hath spoken in his holines: therefore I will reioyce: I shall deuide Shechem, and measure the valley of Succoth.

Bog je govoril po svetosti svoji, radoval se bodem; v delež dobim Sihem, in dolino Sukotsko merim.

7 Gilead shalbe mine, and Manasseh shalbe mine: Ephraim also shalbe the strength of mine head: Iudah is my lawgiuer.

Moj je Gilead in moj Manase in Efraim glave moje moč, Juda postavodajalec moj.

8 Moab shalbe my wash pot: ouer Edom will I cast out my shoe: Palestina shew thy selfe ioyfull for me.

Moab umivalnica moja, na Edomejca vržem čevelj svoj, nad máno, Palestina, ukaj!

9 Who will leade me into the strong citie? who will bring me vnto Edom?

Kdo bi me popeljal v mesto trdno, kdo bi me peljal noter do Edomeje?

10 Wilt not thou, O God, which hadest cast vs off, and didest not go forth, O God, with our armies?

Ali nisi bil ti, Bog, zavrgel nas; da nisi hodil, Bog, med našimi vojskámi?

11 Giue vs helpe against trouble: for vaine is the helpe of man.

Daj nam pomoč zoper sovražnika; ker ničeva je pomoč človeška.

12 Through God we shall doe valiantly: for he shall tread downe our enemies.

V Bogu delajmo vrlo, in on bode poteptal sovražnike naše.