Psalms 60

1 To him that excelleth upon Shushan Eduth, or Michtam. A Psalme of David to teach. When he fought against Aram Naharaim, and against Aram Zobah, when Joab returned and slew twelve thousand Edomites in the salt valley. O God, thou hast cast vs out, thou hast scattered vs, thou hast bene angry, turne againe vnto vs.

Þennan sálm orti Davíð þegar hann átti í ófriði við Sýrlendinga og óvíst var um úrslit. Þetta gerðist á sama tíma og Jóab, hershöfðingi Ísraels, vann sigur á 12.000 Edomítum í Saltdalnum. Þú Guð, hefur útskúfað okkur og brotið niður varnirnar. Þú hefur reiðst okkur og tvístrað. Drottinn sýndu aftur miskunn þína.

2 Thou hast made the land to tremble, and hast made it to gape: heale the breaches thereof, for it is shaken.

Þú lést landið skjálfa, sprungur opnuðust. Drottinn læknaðu það og græddu sárin.

3 Thou hast shewed thy people heauy things: thou hast made vs to drinke the wine of giddines.

Þú lést lýð þinn kenna á hörðu, við reikuðum eins og drukknir menn.

4 But now thou hast giuen a banner to them that feare thee, that it may be displayed because of thy trueth. (Selah)

En nú hefur þú reist okkur herfána! Þangað stefnum við allir sem elskum þig.

5 That thy beloued may be deliuered, helpe with thy right hand and heare me.

Réttu út þína sterku hönd og frelsaðu okkur! Bjargaðu ástvinum þínum.

6 God hath spoken in his holines: therefore I will reioyce: I shall deuide Shechem, and measure the valley of Succoth.

Guð hefur heitið hjálp. Hann hefur svarið það við heilagleika sinn! Er að undra þótt ég sé glaður?!

7 Gilead shalbe mine, and Manasseh shalbe mine: Ephraim also shalbe the strength of mine head: Iudah is my lawgiuer.

„Síkem, Súkkót, Gíleað, Manasse – allt er þetta mitt, “segir hann. „Júda gefur konung og Efraím varðmenn.

8 Moab shalbe my wash pot: ouer Edom will I cast out my shoe: Palestina shew thy selfe ioyfull for me.

Móab er þjónn minn og Edóm þræll. Og yfir Filisteu æpi ég siguróp!“

9 Who will leade me into the strong citie? who will bring me vnto Edom?

Hver fer með til Edóms, inn í víggirtar borgir hans?

10 Wilt not thou, O God, which hadest cast vs off, and didest not go forth, O God, with our armies?

Guð! Hann sem áður útskúfaði og yfirgaf hersveitir okkar!

11 Giue vs helpe against trouble: for vaine is the helpe of man.

Drottinn, styð okkur gegn óvinunum, því að ekki hjálpa menn.

12 Through God we shall doe valiantly: for he shall tread downe our enemies.

Með Guðs hjálp vinnum við stórvirki, hann mun fótum troða óvinina.