Psalms 6
1 To him that excelleth on Neginoth upon the eith tune. A Psalme of Dauid. O lord, rebuke me not in thine anger, neither chastise me in thy wrath.
Yahweh, do not punish me when you are angry [with me]; Do not even rebuke/scold me [when you are angry].
2 Haue mercie vpon me, O Lord, for I am weake: O Lord heale me, for my bones are vexed.
Yahweh, be kind to me and heal me because I have become weak. My body [SYN] shakes because I am experiencing much pain.
3 My soule is also sore troubled: but Lord how long wilt thou delay?
Yahweh, I am greatly distressed. How long ([must I endure this/will it be before you help me]) [RHQ]?
4 Returne, O Lord: deliuer my soule: saue me for thy mercies sake.
Yahweh, please come and rescue me. Save me because you faithfully love me.
I will not be able to praise you after I die [RHQ]; No one in the place of the dead praises you. (Sheol h7585)
6 I fainted in my mourning: I cause my bed euery night to swimme, and water my couch with my teares.
I am exhausted/groan [from my pain]. At night I cry very much, with the result that my bed and my pillow become wet from my tears.
7 Mine eye is dimmed for despight, and sunke in because of all mine enemies.
My tears blur my eyes so much that I cannot see well. My eyes have become weak because my enemies [have caused me to cry constantly].
8 Away from mee all ye workers of iniquitie: for the Lord hath heard the voyce of my weeping.
You people who do evil things, get away from me!
9 The Lord hath heard my petition: the Lord will receiue my prayer.
Yahweh heard me when I was crying and called out to him [to help me], and he will answer my prayer.
10 All mine enemies shall be confounded and sore vexed: they shall be turned backe, and put to shame suddenly.
[When that happens], all my enemies will be ashamed, and they will [also] be terrified. They will get away [from me] and suddenly [leave me] because they will be disgraced.
