Psalms 54

1 To him that excelleth on Neginoth. A Psalme of David, to give instruction. When the Ziphims came and said unto Saul, Is not David hid among us? Save mee, O God, by thy Name, and by thy power iudge me.

Načelniku godbe na strune; pesem Davidova, ukovita. Ko so prišli Zifejci in rekli Savlu: Ali ne tiči David pri nas? Bog, zavoljo imena svojega reši me, in po kreposti svoji potegni se zame.

2 O God, heare my prayer: hearken vnto the wordes of my mouth.

Bog, čuj molitev mojo, uho nagni besedam mojih ust.

3 For strangers are risen vp against me, and tyrants seeke my soule: they haue not set God before them. (Selah)

Ker tujci spenjajo se proti meni in silovitniki iščejo življenje moje; Boga nimajo pred očmi.

4 Beholde, God is mine helper: the Lord is with them that vpholde my soule.

Glej, Bog mi pomaga, Gospod je med njimi, ki podpirajo življenje moje.

5 He shall rewarde euill vnto mine enemies: Oh cut them off in thy trueth!

Sovražnikom mojim vrni tisto zlo, po resničnosti svoji jih pokončaj.

6 Then I will sacrifice freely vnto thee: I wil praise thy Name, O Lord, because it is good.

Obilo ti bodem daroval; slavil bodem ime tvoje, Gospod, ker je dobro.

7 For he hath deliuered me out of al trouble, and mine eye hath seene my desire vpon mine enemies.

Ker reši me vsake stiske, in sovražnike moje gleda moje oko.