Psalms 54

1 To him that excelleth on Neginoth. A Psalme of David, to give instruction. When the Ziphims came and said unto Saul, Is not David hid among us? Save mee, O God, by thy Name, and by thy power iudge me.

A karmesternek, hárfajátékon. Oktató dal Dávidtól. Mikor eljöttek a Zífbeliek es mondták Sáulnak: Nemde Dávid nálunk rejtőzködik. Isten, neveddel segíts engem s hatalmaddal szerezz nekem jogot!

2 O God, heare my prayer: hearken vnto the wordes of my mouth.

Isten, halljad imámat, figyelj szájam beszédeire!

3 For strangers are risen vp against me, and tyrants seeke my soule: they haue not set God before them. (Selah)

Mert idegenek támadtak ellenem és erőszakosak törtek lelkemre; nem tartották Istent maguk előtt. Széla.

4 Beholde, God is mine helper: the Lord is with them that vpholde my soule.

Íme Isten segítőm nekem, az Úr az, ki lelkem támogatója.

5 He shall rewarde euill vnto mine enemies: Oh cut them off in thy trueth!

Viszonozza a rosszat meglesőimnek igazságodért semmisítsd meg őket.

6 Then I will sacrifice freely vnto thee: I wil praise thy Name, O Lord, because it is good.

Készséggel hadd áldozok neked, magasztalom nevedet, Örökkévaló, mert jóságos;

7 For he hath deliuered me out of al trouble, and mine eye hath seene my desire vpon mine enemies.

mert minden szoron-gatásból megmentett engem, és ellenségeimet nézte szemem.