Psalms 54

1 To him that excelleth on Neginoth. A Psalme of David, to give instruction. When the Ziphims came and said unto Saul, Is not David hid among us? Save mee, O God, by thy Name, and by thy power iudge me.

Jusqu'à la Fin, parmi les hymnes, instruction de David, Quand ceux de Ziph entrèrent, et dirent à Saül: N'as-tu pas vu où David est caché parmi nous? Dieu, sauve-moi par ton nom, et juge-moi par ta puissance!

2 O God, heare my prayer: hearken vnto the wordes of my mouth.

Dieu, écoute ma prière; sois attentif aux paroles de ma bouche!

3 For strangers are risen vp against me, and tyrants seeke my soule: they haue not set God before them. (Selah)

Car des étrangers se sont élevés contre moi, et des hommes puissants en veulent à ma vie; ils n'ont point eu le Seigneur devant les yeux. (Pause)

4 Beholde, God is mine helper: the Lord is with them that vpholde my soule.

Et voilà que Dieu me vient en aide, et le Seigneur est le sauveur de mon âme.

5 He shall rewarde euill vnto mine enemies: Oh cut them off in thy trueth!

Il fera retomber le mal sur ses ennemis; détruis-les dans ta vérité.

6 Then I will sacrifice freely vnto thee: I wil praise thy Name, O Lord, because it is good.

Je te ferai un sacrifice volontaire; je rendrai grâces à ton nom, Seigneur parce que cela est bien.

7 For he hath deliuered me out of al trouble, and mine eye hath seene my desire vpon mine enemies.

Car c'est toi qui m'as délivré de toutes mes tribulations, et mon œil a regardé de haut tous mes ennemis.