Psalms 54

1 To him that excelleth on Neginoth. A Psalme of David, to give instruction. When the Ziphims came and said unto Saul, Is not David hid among us? Save mee, O God, by thy Name, and by thy power iudge me.

Davidin opetus, edelläveisaajalle, kanteleilla, Kuin Siphiläiset tulivat ja sanoivat Saulille: David on lymyttänyt itsensä meidän tykönämme. Auta minua Jumala sinun nimelläs, ja saata minulle oikeus sinun väkevyydelläs.

2 O God, heare my prayer: hearken vnto the wordes of my mouth.

Jumala, kuule minun rukoukseni, ota korviis minun suuni sanat.

3 For strangers are risen vp against me, and tyrants seeke my soule: they haue not set God before them. (Selah)

Sillä muukalaiset karkasivat minua vastaan, ja väkivaltaiset väijyivät minun sieluani: ei he pitäneet Jumalaa silmäinsä edessä, (Sela)

4 Beholde, God is mine helper: the Lord is with them that vpholde my soule.

Katso, Jumala auttaa minua: Herra tukee minun sieluani.

5 He shall rewarde euill vnto mine enemies: Oh cut them off in thy trueth!

Hän kostaa minun vihollisteni pahuuden: hajoita ne totuudessas.

6 Then I will sacrifice freely vnto thee: I wil praise thy Name, O Lord, because it is good.

Niin minä mielelläni sinulle uhraan: minä kiitän, Herra, sinun nimeäs, sillä se on hyvä.

7 For he hath deliuered me out of al trouble, and mine eye hath seene my desire vpon mine enemies.

Sillä hän on pelastanut minun kaikesta hädästä; ja minun silmäni ovat nähneet minun viholiseni.