Psalms 54

1 To him that excelleth on Neginoth. A Psalme of David, to give instruction. When the Ziphims came and said unto Saul, Is not David hid among us? Save mee, O God, by thy Name, and by thy power iudge me.

Luwasa ako, O Dios, pinaagi sa imong ngalan, ug hukmi ako sa imong kusog.

2 O God, heare my prayer: hearken vnto the wordes of my mouth.

Dungga ang akong pag-ampo, Dios; paminawa ang mga pulong sa akong baba.

3 For strangers are risen vp against me, and tyrants seeke my soule: they haue not set God before them. (Selah)

Kay ang mga langyaw nakigbatok kanako, ug ang mga walay kaluoy nga kalalakin-an nangita sa akong kinabuhi. Wala nila gibutang ang Dios taliwala kanila. (Selah)

4 Beholde, God is mine helper: the Lord is with them that vpholde my soule.

Tan-awa, ang Dios maoy akong magtatabang, ang Ginoo maoy naglaban kanako.

5 He shall rewarde euill vnto mine enemies: Oh cut them off in thy trueth!

Panimaslan niya ug daotan ang akong mga kaaway; sa imong pagkamatinud-anon, laglaga (sila)

6 Then I will sacrifice freely vnto thee: I wil praise thy Name, O Lord, because it is good.

Magahalad ako kanimo ug kinabubut-ong halad; magpasalamat ako sa imong ngalan, Yahweh, tungod kay maayo kini.

7 For he hath deliuered me out of al trouble, and mine eye hath seene my desire vpon mine enemies.

Kay giluwas niya ako sa tanang pagsulay; ang akong mata nagtan-aw sa kadaogan ngadto sa akong mga kaaway.