Psalms 52

1 To him that excelleth. A Psalme of Dauid to giue instruction. When Doeg the Edomite came and shewed Saul, and saide to him, Dauid is come to the house of Abimelech. Why boastest thou thy selfe in thy wickednesse, O man of power? the louing kindenesse of God indureth dayly.

למנצח משכיל לדוד ב בבוא דואג האדמי-- ויגד לשאול ויאמר לו-- בא דוד אל-בית אחימלך ג מה-תתהלל ברעה הגבור חסד אל כל-היום

2 Thy tongue imagineth mischiefe, and is like a sharpe rasor, that cutteth deceitfully.

הוות תחשב לשונך כתער מלטש עשה רמיה

3 Thou doest loue euill more then good, and lies more then to speake the trueth. (Selah)

אהבת רע מטוב שקר מדבר צדק סלה

4 Thou louest all wordes that may destroye, O deceitfull tongue!

אהבת כל-דברי-בלע לשון מרמה

5 So shall God destroy thee for euer: he shall take thee and plucke thee out of thy tabernacle, and roote thee out of ye land of the liuing. (Selah)

גם-אל יתצך לנצח יחתך ויסחך מאהל ושרשך מארץ חיים סלה

6 The righteous also shall see it, and feare, and shall laugh at him, saying,

ויראו צדיקים וייראו ועליו ישחקו

7 Beholde the man that tooke not God for his strength, but trusted vnto the multitude of his riches, and put his strength in his malice.

הנה הגבר-- לא ישים אלהים מעוזו ויבטח ברב עשרו יעז בהותו

8 But I shall bee like a greene oliue tree in the house of God: for I trusted in the mercie of God for euer and euer.

ואני כזית רענן-- בבית אלהים בטחתי בחסד-אלהים עולם ועד

9 I will alway praise thee, for that thou hast done this, and I will hope in thy Name, because it is good before thy Saints.

אודך לעולם כי עשית ואקוה שמך כי-טוב נגד חסידיך