Psalms 52

1 To him that excelleth. A Psalme of Dauid to giue instruction. When Doeg the Edomite came and shewed Saul, and saide to him, Dauid is come to the house of Abimelech. Why boastest thou thy selfe in thy wickednesse, O man of power? the louing kindenesse of God indureth dayly.

Al la ĥorestro. Instruo de David, kiam venis Doeg, la Edomido, kaj raportis al Saul, kaj diris al li: David venis en la domon de Aĥimeleĥ. Kial vi fanfaronas pro malbono, ho tirano? La boneco de Dio estas ĉiama.

2 Thy tongue imagineth mischiefe, and is like a sharpe rasor, that cutteth deceitfully.

Pereon intencas via lango, Kiel akrigita razilo ĝi tranĉas malicon.

3 Thou doest loue euill more then good, and lies more then to speake the trueth. (Selah)

Vi pli amas malbonon, ol bonon; Pli mensogi, ol diri veron. (Sela)

4 Thou louest all wordes that may destroye, O deceitfull tongue!

Vi amas ĉian parolon pereigan, Parolon malican.

5 So shall God destroy thee for euer: he shall take thee and plucke thee out of thy tabernacle, and roote thee out of ye land of the liuing. (Selah)

Tial Dio pereigos vin por ĉiam, Elŝiros vin el via tendo, Kaj elĵetos vin el la lando de la vivantoj. (Sela)

6 The righteous also shall see it, and feare, and shall laugh at him, saying,

Kaj virtuloj vidos kaj ektimos, Kaj pri li ili ridos, dirante:

7 Beholde the man that tooke not God for his strength, but trusted vnto the multitude of his riches, and put his strength in his malice.

Jen estas la viro, kiu ne en Dio vidis sian forton, Sed fidis sian grandan riĉecon, Sentis sin forta per sia malbonpovado.

8 But I shall bee like a greene oliue tree in the house of God: for I trusted in the mercie of God for euer and euer.

Kaj mi, kiel verda olivarbo en la domo de Dio, Fidas la bonecon de Dio ĉiam kaj eterne.

9 I will alway praise thee, for that thou hast done this, and I will hope in thy Name, because it is good before thy Saints.

Mi dankos Vin eterne por tio, kion Vi faris, Kaj mi esperos al Via nomo, ĉar Vi estas bona por Viaj fideluloj.