Psalms 45
1 To him that excelleth on Shoshannim a song of love to give instruction, committed to the sonnes of Korah. Mine heart will vtter forth a good matter: I wil intreat in my workes of the King: my tongue is as the pen of a swift writer.
| למנצח על ששנים לבני קרח משכיל שיר ידידת רחש לבי דבר טוב אמר אני מעשי למלך לשוני עט סופר מהיר׃ |
2 Thou art fayrer then the children of men: grace is powred in thy lips, because God hath blessed thee for euer.
| יפיפית מבני אדם הוצק חן בשפתותיך על כן ברכך אלהים לעולם׃ |
3 Gird thy sword vpon thy thigh, O most mightie, to wit, thy worship and thy glory,
| חגור חרבך על ירך גבור הודך והדרך׃ |
4 And prosper with thy glory: ride vpon the worde of trueth and of meekenes and of righteousnes: so thy right hand shall teach thee terrible things.
| והדרך צלח רכב על דבר אמת וענוה צדק ותורך נוראות ימינך׃ |
5 Thine arrowes are sharpe to pearce the heart of the Kings enemies: therefore the people shall fall vnder thee.
| חציך שנונים עמים תחתיך יפלו בלב אויבי המלך׃ |
6 Thy throne, O God, is for euer and euer: the scepter of thy kingdome is a scepter of righteousnesse.
| כסאך אלהים עולם ועד שבט מישר שבט מלכותך׃ |
7 Thou louest righteousnes, and hatest wickednesse, because God, euen thy God hath anoynted thee with the oyle of gladnes aboue thy fellowes.
| אהבת צדק ותשנא רשע על כן משחך אלהים אלהיך שמן ששון מחבריך׃ |
8 All thy garments smelll of myrrhe and aloes, and cassia, when thou commest out of the yuorie palaces, where they haue made thee glad.
| מר ואהלות קציעות כל בגדתיך מן היכלי שן מני שמחוך׃ |
9 Kings daugthers were among thine honorable wiues: vpon thy right hand did stand the Queene in a vesture of golde of Ophir.
| בנות מלכים ביקרותיך נצבה שגל לימינך בכתם אופיר׃ |
10 Hearken, O daughter, and consider, and incline thine eare: forget also thine owne people and thy fathers house.
| שמעי בת וראי והטי אזנך ושכחי עמך ובית אביך׃ |
11 So shall the King haue pleasure in thy beautie: for he is thy Lord, and reuerence thou him.
| ויתאו המלך יפיך כי הוא אדניך והשתחוי לו׃ |
12 And the daughter of Tyrus with the rich of the people shall doe homage before thy face with presents.
| ובת צר במנחה פניך יחלו עשירי עם׃ |
13 The Kings daughter is all glorious within: her clothing is of broydred golde.
| כל כבודה בת מלך פנימה ממשבצות זהב לבושה׃ |
14 She shalbe brought vnto the King in raiment of needle worke: the virgins that follow after her, and her companions shall be brought vnto thee.
| לרקמות תובל למלך בתולות אחריה רעותיה מובאות לך׃ |
15 With ioy and gladnes shall they be brought, and shall enter into the Kings palace.
| תובלנה בשמחת וגיל תבאינה בהיכל מלך׃ |
16 In steade of thy fathers shall thy children be: thou shalt make them princes through all the earth.
| תחת אבתיך יהיו בניך תשיתמו לשרים בכל הארץ׃ |
17 I will make thy Name to be remembred through all generations: therefore shall the people giue thanks vnto thee world without ende.
| אזכירה שמך בכל דר ודר על כן עמים יהודך לעלם ועד׃ |
