Psalms 30

1 A Psalme or song of the dedication of the house of David. I will magnifie thee, O Lord: for thou hast exalted mee, and hast not made my foe to reioyce ouer me.

מזמור שיר-חנכת הבית לדוד ב ארוממך יהוה כי דליתני ולא-שמחת איבי לי

2 O Lord my God, I cried vnto thee, and thou hast restored me.

יהוה אלהי-- שועתי אליך ותרפאני

3 O Lord, thou hast brought vp my soule out of the graue: thou hast reuiued me from them that goe downe into the pit. (Sheol h7585)

יהוה--העלית מן-שאול נפשי חייתני מיורדי- (מירדי-) בור (Sheol h7585)

4 Sing praises vnto the Lord, ye his Saintes, and giue thankes before the remembrance of his Holinesse.

זמרו ליהוה חסידיו והודו לזכר קדשו

5 For he endureth but a while in his anger: but in his fauour is life: weeping may abide at euening, but ioy commeth in the morning.

כי רגע באפו-- חיים ברצונו בערב ילין בכי ולבקר רנה

6 And in my prosperitie I sayde, I shall neuer be moued.

ואני אמרתי בשלוי-- בל-אמוט לעולם

7 For thou Lord of thy goodnes hadest made my mountaine to stande strong: but thou didest hide thy face, and I was troubled.

יהוה-- ברצונך העמדתה להררי-עז הסתרת פניך הייתי נבהל

8 Then cried I vnto thee, O Lord, and praied to my Lord.

אליך יהוה אקרא ואל-אדני אתחנן

9 What profite is there in my blood, when I go downe to the pit? shall the dust giue thankes vnto thee? or shall it declare thy trueth?

מה-בצע בדמי ברדתי אל-שחת היודך עפר היגיד אמתך

10 Heare, O Lord, and haue mercy vpon me: Lord, be thou mine helper.

שמע-יהוה וחנני יהוה היה-עזר לי

11 Thou hast turned my mourning into ioy: thou hast loosed my sacke and girded mee with gladnesse.

הפכת מספדי למחול לי פתחת שקי ותאזרני שמחה

12 Therefore shall my tongue praise thee and not cease: O Lord my God, I will giue thankes vnto thee for euer.

למען יזמרך כבוד-- ולא ידם יהוה אלהי לעולם אודך