Psalms 25
1 A Psalme of David. Unto thee, O Lord, lift I vp my soule.
to/for David to(wards) you LORD soul my to lift: trust
2 My God, I trust in thee: let me not be confounded: let not mine enemies reioyce ouer mee.
God my in/on/with you to trust not be ashamed not to rejoice enemy my to/for me
3 So all that hope in thee, shall not be ashamed: but let them be confounded, that transgresse without cause.
also all to await you not be ashamed be ashamed [the] to act treacherously emptily
4 Shew me thy waies, O Lord, and teache me thy paths.
way: conduct your LORD to know me way your to learn: teach me
5 Leade me foorth in thy trueth, and teache me: for thou art the God of my saluation: in thee doe I trust all the day.
to tread me in/on/with truth: true your and to learn: teach me for you(m. s.) God salvation my [obj] you to await all [the] day
6 Remember, O Lord, thy tender mercies, and thy louing kindnesse: for they haue beene for euer.
to remember compassion your LORD and kindness your for from forever: antiquity they(masc.)
7 Remember not the sinnes of my youth, nor my rebellions, but according to thy kindenesse remember thou me, euen for thy goodnesse sake, O Lord.
sin youth my and transgression my not to remember like/as kindness your to remember to/for me you(m. s.) because goodness your LORD
8 Gracious and righteous is the Lord: therefore will he teache sinners in the way.
pleasant and upright LORD upon so to show sinner in/on/with way: conduct
9 Them that be meeke, will hee guide in iudgement, and teach the humble his way.
to tread poor in/on/with justice and to learn: teach poor way: conduct his
10 All the pathes of the Lord are mercie and trueth vnto such as keepe his couenant and his testimonies.
all way LORD kindness and truth: faithful to/for to watch covenant his and testimony his
11 For thy Names sake, O Lord, be merciful vnto mine iniquitie, for it is great.
because name your LORD and to forgive to/for iniquity: crime my for many he/she/it
12 What man is he that feareth the Lord? him wil he teache the way that hee shall chuse.
who? this [the] man afraid LORD to show him in/on/with way: conduct to choose
13 His soule shall dwell at ease, and his seede shall inherite the land.
soul his in/on/with good to lodge and seed: children his to possess: possess land: country/planet
14 The secrete of the Lord is reueiled to them, that feare him: and his couenant to giue them vnderstanding.
counsel LORD to/for afraid his and covenant his to/for to know them
15 Mine eyes are euer towarde the Lord: for he will bring my feete out of the net.
eye my continually to(wards) LORD for he/she/it to come out: send from net foot my
16 Turne thy face vnto mee, and haue mercie vpon me: for I am desolate and poore.
to turn to(wards) me and be gracious me for only and afflicted I
17 The sorowes of mine heart are enlarged: drawe me out of my troubles.
distress heart my to enlarge from distress my to come out: send me
18 Looke vpon mine affliction and my trauel, and forgiue all my sinnes.
to see: examine affliction my and trouble my and to lift: forgive to/for all sin my
19 Beholde mine enemies, for they are manie, and they hate me with cruell hatred.
to see: examine enemy my for to multiply and hating violence to hate me
20 Keepe my soule, and deliuer me: let me not be confounded, for I trust in thee.
to keep: guard [emph?] soul my and to rescue me not be ashamed for to seek refuge in/on/with you
21 Let mine vprightnes and equitie preserue me: for mine hope is in thee.
integrity and uprightness to watch me for to await you (LORD *X*)
22 Deliuer Israel, O God, out of all his troubles.
to ransom God [obj] Israel from all distress his
