Psalms 16
1 Michtam of Dauid. Preserue mee, O God: for in thee doe I trust.
【上主是我的產業】天主，求您保祐我，因為我只投靠您。
2 O my soule, thou hast sayd vnto the Lord, Thou art my Lord: my weldoing extendeth not to thee,
我對天主說：唯有您是我的上主，唯有您是我的幸福。
3 But to the Saints that are in the earth, and to the excellent: all my delite is in them.
對地上所有的聖族，我的心是如何地傾慕！
4 The sorowes of them, that offer to an other god, shall be multiplied: their offerings of blood will I not offer, neither make mention of their names with my lips.
歸依其他神的人，他們的苦楚必然累增；我決不向他們行奠血之祭，他們的名號，我口決不提起。
5 The Lord is the portion of mine inheritance and of my cup: thou shalt mainteine my lot.
上主，您是我的產業，您是我的杯爵；我得到您的基業，有您為我守著。
6 The lines are fallen vnto me in pleasant places: yea, I haue a faire heritage.
您恩賜給我在優雅的地區，我的產業實在令我滿心歡喜。
7 I wil prayse the Lord, who hath giuen me counsell: my reines also teach me in the nightes.
我要稱頌引導我的上主，我的心連夜間也向我督促。
8 I haue set the Lord alwayes before me: for hee is at my right hand: therefore I shall not slide.
我常將上主置於我的眼前，我決不動搖，因上主在我身邊。
9 Wherefore mine heart is glad and my tongue reioyceth: my flesh also doeth rest in hope.
因此我心高興，我靈喜歡，連我的肉軀也無憂安眠。
10 For thou wilt not leaue my soule in the graue: neither wilt thou suffer thine holy one to see corruption. (Sheol h7585)
因為您絕不會將我遺棄在陰府，也絕不讓您的聖者見到腐朽。 (Sheol h7585)
11 Thou wilt shew me the path of life: in thy presence is the fulnesse of ioy: and at thy right hand there are pleasures for euermore.
請將您生命的道路指示給我，唯有在您面前才有圓滿的喜悅，永遠在您身邊才是我的福樂。
