Psalms 149

1 Praise ye the Lord. Sing ye vnto the Lord a newe song: let his prayse be heard in the Congregation of Saints.

Dicsérjétek az Urat! Énekeljetek az Úrnak új éneket; dicsérje őt a kegyesek gyülekezete!

2 Let Israel reioyce in him that made him, and let ye children of Zion reioyce in their King.

Örvendezzen Izráel az ő teremtőjében: Sionnak fiai örüljenek az ő királyukban!

3 Let them prayse his Name with the flute: let them sing prayses vnto him with the timbrell and harpe.

Dicsérjék az ő nevét tánczczal; dobbal és hárfával zengjenek néki.

4 For the Lord hath pleasure in his people: he will make the meeke glorious by deliuerance.

Mert kedveli az Úr az ő népét, a szenvedőket szabadulással dicsőíti meg.

5 Let ye Saints be ioyfull with glorie: let them sing loud vpon their beddes.

Vígadozzanak a kegyesek tisztességben; ujjongjanak nyugvó helyökön.

6 Let the high Actes of God bee in their mouth, and a two edged sword in their hands,

Isten-dicsőítés legyen torkukban, kétélű fegyver kezeikben;

7 To execute vengeance vpon the heathen, and corrections among the people:

Hogy bosszút álljanak a pogányokon, és megfenyítsék a nemzeteket!

8 To binde their Kings in chaines, and their nobles with fetters of yron,

Hogy lánczra fűzzék királyaikat, főembereiket pedig vas-bilincsekbe.

9 That they may execute vpon them the iudgement that is written: this honour shall be to all his Saintes. Prayse ye the Lord.

Hogy végrehajtsák rajtok a megírott ítéletet. Dicsőség ez az ő minden kegyeltjére! Dicsérjétek az Urat!