Psalms 148

1 Praise ye the Lord. Praise ye the Lord from the heauen: prayse ye him in the high places.

Halleluja! Kiittäkäät Herraa taivaissa, kiittäkäät häntä korkeudessa.

2 Prayse ye him, all ye his Angels: praise him, all his armie.

Kiittäkäät häntä kaikki hänen enkelinsä: kiittäkäät häntä kaikki hänen sotaväkensä.

3 Prayse ye him, sunne and moone: prayse ye him all bright starres.

Kiittäkäät häntä aurinko ja kuu: kiittäkäät häntä kaikki kirkkaat tähdet.

4 Prayse ye him, heauens of heauens, and waters, that be aboue the heauens.

Kiittäkäät häntä, te taivasten taivaat, ja vedet, jotka taivasten päällä ovat.

5 Let them prayse the Name of the Lord: for he commanded, and they were created.

Heidän pitää Herran nimeä kiittämän; sillä hän käski, ja ne luoduksi tulivat.

6 And he hath established them for euer and euer: he hath made an ordinance, which shall not passe.

Hän pitää ylös ne aina ja ijankaikkisesti: hän asettaa heitä, ettei heidän toisin käymän pitäisi.

7 Prayse ye the Lord from the earth, ye dragons and all depths:

Kiittäkäät Herraa maan päällä, te valaskalat ja kaikki syvyydet;

8 Fire and hayle, snowe and vapours, stormie winde, which execute his worde:

Tuli ja rakeet, lumi ja sumu, tuulispää, jotka hänen sanansa toimittavat,

9 Mountaines and all hils, fruitfull trees and all ceders:

Vuoret ja kaikki kukkulat, hedelmälliset puut ja kaikki sedripuut;

10 Beasts and all cattell, creeping things and fethered foules:

Pedot ja kaikki eläimet, madot ja siivelliset linnut;

11 Kings of the earth and all people, princes and all iudges of the worlde:

Maan kuninkaat ja kaikki kansat, päämiehet ja kaikki tuomarit maan päällä;

12 Yong men and maidens, also olde men and children:

Nuorukaiset ja neitseet, vanhat nuorten kanssa:

13 Let them prayse the Name of the Lord: for his Name onely is to be exalted, and his prayse aboue the earth and the heauens.

Kiittäkään Herran nimeä; sillä hänen ainoan nimensä on korotettu, ja hänen suuri kunniansa ylitse maan ja taivaan.

14 For he hath exalted the horne of his people, which is a prayse for all his Saintes, euen for the children of Israel, a people that is neere vnto him. Prayse ye the Lord.

Ja hän korottaa sarven kansallensa: kaikki hänen pyhänsä kiittäkäät, Israelin lapset, kansa joka häntä lähin on, Halleluja!