Psalms 126

1 A song of degrees, or Psalme of David. When ye Lord brought againe the captiuitie of Zion, we were like them that dreame.

Bwana alipowarejesha mateka wa Sayuni, tulikuwa kama waotao ndoto.

2 Then was our mouth filled with laughter, and our tongue with ioye: then sayd they among the heathen, The Lord hath done great things for them.

Vinywa vyetu vilijawa na vicheko na ndimi zetu zilijawa na kuimba. Kisha wakasema kati ya mataifa, “Yahwe amewatendea mambo makuu.”

3 The Lord hath done great things for vs, whereof we reioyce.

Yahwe alitufanyia mambo makuu; ni furaha gani tuliyokuwa nayo!

4 O Lord, bring againe our captiuitie, as the riuers in the South.

Ee Yahwe, uwarejeshe mateka wetu, kama vijito vya kusini.

5 They that sowe in teares, shall reape in ioy.

Wale wapandao kwa machozi watavuna kwa kelele za furaha.

6 They went weeping and caried precious seede: but they shall returne with ioye and bring their sheaues.

Yeye aendaye akilia, akibeba mbegu kwa ajili a kupanda, atarudi tena kwa kelele za furaha, akileta miganda yake.