Psalms 124

1 A song of degrees, or Psalme of David. If the Lord had not bene on our side, (may Israel now say)

Nyanyian ziarah Daud. Jikalau bukan TUHAN yang memihak kepada kita, --biarlah Israel berkata demikian--

2 If the Lord had not bene on our side, when men rose vp against vs,

jikalau bukan TUHAN yang memihak kepada kita, ketika manusia bangkit melawan kita,

3 They had then swallowed vs vp quicke, when their wrath was kindled against vs.

maka mereka telah menelan kita hidup-hidup, ketika amarah mereka menyala-nyala terhadap kita;

4 Then the waters had drowned vs, and the streame had gone ouer our soule:

maka air telah menghanyutkan kita, dan sungai telah mengalir melingkupi diri kita,

5 Then had the swelling waters gone ouer our soule.

maka telah mengalir melingkupi diri kita air yang meluap-luap itu.

6 Praysed be the Lord, which hath not giuen vs as a praye vnto their teeth.

Terpujilah TUHAN yang tidak menyerahkan kita menjadi mangsa bagi gigi mereka!

7 Our soule is escaped, euen as a bird out of the snare of the foulers: the snare is broken, and we are deliuered.

Jiwa kita terluput seperti burung dari jerat penangkap burung; jerat itu telah putus, dan kitapun terluput!

8 Our helpe is in the Name of the Lord, which hath made heauen and earth.

Pertolongan kita adalah dalam nama TUHAN, yang menjadikan langit dan bumi.